| 성경장절 |
시편 35장 5절 |
| 개역개정 |
그들을 바람 앞에 겨와 같게 하시고 여호와의 천사가 그들을 몰아내게 하소서 |
| KJV |
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them. |
| NIV |
May they be like chaff before the wind, with the angel of the LORD driving them away; |
| 공동번역 |
바람에 흩날리는 겨와도 같이 야훼의 천사에게 쫓겨 가게 하소서. |
| 북한성경 |
바람에 날리는 겨와도 같이 여호와의 천사에게 쫓겨나게 하소서. |
| Afr1953 |
Laat hulle word soos kaf voor die wind, terwyl die Engel van die HERE hulle wegstoot. |
| BulVeren |
Нека бъдат като плява пред вятъра и да ги гони Ангелът ГОСПОДЕН! |
| Dan |
de blive som Avner for Vinden, og HERRENs Engel nedstøde dem, |
| GerElb1871 |
Laß sie sein wie Spreu vor dem Winde, und der Engel Jehovas treibe sie fort! (Eig. indem der Engel? sie hinwegstoße? sie verfolge) |
| GerElb1905 |
Laß sie sein wie Spreu vor dem Winde, und der Engel Jehovas treibe sie fort! (Eig. indem der Engel... sie hinwegstoße... sie verfolge) |
| GerLut1545 |
Sie m?ssen werden wie Spreu vor dem Winde, und der Engel des HERRN stoße sie weg. |
| GerSch |
Sie m?ssen werden wie Spreu vor dem Winde, und der Engel des HERRN vertreibe sie! |
| UMGreek |
Α? ηναι ω? λεπτον αχυρον κατα προσωπον ανεμου, και αγγελο? Κυριου α? διωκη αυτου?. |
| ACV |
Let them be as chaff before the wind, and the agent of LORD driving them on. |
| AKJV |
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them. |
| ASV |
Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving them on. |
| BBE |
Let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the Lord send them in flight. |
| DRC |
Let them become as dust before the wind : and let the angel of the Lord straiten them. |
| Darby |
Let them be as chaff before the wind, and let the angel of Jehovah drive them away; |
| ESV |
Let them be like (See Job 21:18) chaff before the wind,with the angel of the Lord driving them away! |
| Geneva1599 |
Let them be as chaffe before the winde, and let the Angel of the Lord scatter them. |
| GodsWord |
Let them be like husks blown by the wind as the Messenger of the LORD chases them. |
| HNV |
Let them be as chaff before the wind,The LORD’s angel driving them on. |
| JPS |
Let them be as chaff before the wind, the angel of the LORD thrusting them. |
| Jubilee2000 |
Let them be as chaff before the wind, and let the angel of the LORD chase [them]. |
| LITV |
Let them be as chaff before the wind, and the Angel of Jehovah driving away. |
| MKJV |
Let them be as chaff before the wind; and let the Angel of the LORD drive them away. |
| RNKJV |
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of ???? chase them. |
| RWebster |
Let them be as chaff before the wind : and let the angel of the LORD chase them . |
| Rotherham |
Let them be as chaff before the wind, with, the messenger of Yahweh, pressing them on: |
| UKJV |
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them. |
| WEB |
Let them be as chaff before the wind,Yahweh’s angel driving them on. |
| Webster |
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase [them]. |
| YLT |
They are as chaff before wind, And a messenger of Jehovah driving away. |
| Esperanto |
Ili estu kiel grenventumajxo antaux vento, Kaj angxelo de la Eternulo ilin forpelu. |
| LXX(o) |
(34:5) γενηθητωσαν ωσει χνου? κατα προσωπον ανεμου και αγγελο? κυριου εκθλιβων αυτου? |
인기검색어
2505761
