| 성경장절 |
시편 35장 7절 |
| 개역개정 |
그들이 까닭 없이 나를 잡으려고 그들의 그물을 웅덩이에 숨기며 까닭 없이 내 생명을 해하려고 함정을 팠사오니 |
| KJV |
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| NIV |
Since they hid their net for me without cause and without cause dug a pit for me, |
| 공동번역 |
구렁을 파고 그물을 쳐서 까닭없이 이 목숨을 노리는 자들을 |
| 북한성경 |
웅덩이를 파고 그 물을 쳐서 까닭없이 이 목숨을 노리는 자들을 |
| Afr1953 |
Want hulle het sonder oorsaak die kuil met hul net vir my verberg, hulle het sonder oorsaak gegrawe teen my lewe. |
| BulVeren |
Защото без причина скриха за мен мрежата си в яма, без причина копаха ров за душата ми. |
| Dan |
Thi uden Grund har de sat deres Garn for mig, gravet min Sjæl en Grav. |
| GerElb1871 |
Denn ohne Ursache haben sie mir ihr Netz heimlich gelegt, ohne Ursache meiner Seele eine Grube gegraben. |
| GerElb1905 |
Denn ohne Ursache haben sie mir ihr Netz heimlich gelegt, ohne Ursache meiner Seele eine Grube gegraben. |
| GerLut1545 |
Denn sie haben mir ohne Ursache gestellet ihre Netze, zu verderben, und haben ohne Ursache meiner Seele Gruben zugerichtet. |
| GerSch |
Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, ohne allen Grund meiner Seele eine Grube gegraben. |
| UMGreek |
Διοτι αναιτιω? εκρυψαν δι εμε την παγιδα αυτων εν λακκω αναιτιω? εσκαψαν αυτον δια την ψυχην μου. |
| ACV |
For without cause they have hid their net for me in a pit. Without cause have they dug a pit for my soul. |
| AKJV |
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have dig for my soul. |
| ASV |
For without cause have they hid for me (1) their net in a pit; Without cause have they digged a pit for my soul. (1) Or the pit of their net ) |
| BBE |
For without cause they have put a net ready for me secretly, in which to take my soul. |
| DRC |
For without cause they have hidden their net for me unto destruction : without cause they have upbraided my soul. |
| Darby |
For without cause have they hidden for me their net in a pit; without cause they have digged it for my soul. |
| ESV |
For (See Ps. 69:4) without cause (See Job 18:8) they hid their net for me;without cause they dug (See Ps. 7:15) a pit for my life. (The word pit is transposed from the preceding line; Hebrew For without cause they hid the pit of their net for me; without cause they dug for my life) |
| Geneva1599 |
For without cause they haue hid the pit and their net for me: without cause haue they digged a pit for my soule. |
| GodsWord |
For no reason they hid their net in a pit. For no reason they dug the pit [to trap me]. |
| HNV |
For without cause they have hidden their net in a pit for me.Without cause they have dug a pit for my soul. |
| JPS |
For without cause have they hid for me the pit, even their net, without cause have they digged for my soul. |
| Jubilee2000 |
For without cause they have hid their net for me [in] a pit, [which] without cause they have dug for my soul. |
| LITV |
For they have hidden their pit-net for me without cause; without cause they have dug for my soul. |
| MKJV |
For without cause they have spread their net for me in a pit-net; without cause they have dug for my soul. |
| RNKJV |
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul. |
| RWebster |
For without cause they have hid for me their net in a pit , which without cause they have dug for my soul . |
| Rotherham |
For, without cause, have they hid for me, in a ditch, their net,?Without cause, have they digged a pit for my life. |
| UKJV |
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have dug for my soul. |
| WEB |
For without cause they have hidden their net in a pit for me.Without cause they have dug a pit for my soul. |
| Webster |
For without cause they have hid for me their net [in] a pit, [which] without cause they have digged for my soul. |
| YLT |
For without cause they hid for me their netpit, Without cause they digged for my soul. |
| Esperanto |
CXar sen mia kulpo ili submetis por mi sian reton, Sen mia kulpo ili fosis sub mia animo. |
| LXX(o) |
(34:7) οτι δωρεαν εκρυψαν μοι διαφθοραν παγιδο? αυτων ματην ωνειδισαν την ψυχην μου |
인기검색어
2505761
