| 성경장절 |
시편 34장 13절 |
| 개역개정 |
네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 거짓말에서 금할지어다 |
| KJV |
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. |
| NIV |
keep your tongue from evil and your lips from speaking lies. |
| 공동번역 |
혀를 놀려 악한 말을 말고 입술을 놀려 거짓말을 말아라. |
| 북한성경 |
혀를 놀려 악한 말을 말고 입술을 놀려 거짓말을 말아라. |
| Afr1953 |
Mem. Wie is die man wat lus het in die lewe, wat dae liefhet om die goeie te sien? |
| BulVeren |
Пазй езика си от зло и устните си от лъжливо говорене. |
| Dan |
s? var din Tunge for ondt, dine Læber fra at tale Svig; |
| GerElb1871 |
Bewahre deine Zunge vor B?sem, und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden; |
| GerElb1905 |
Bewahre deine Zunge vor B?sem, und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden; |
| GerLut1545 |
Wer ist, der gut Leben begehrt und gerne gute Tage h?tte? |
| GerSch |
Beh?te deine Zunge vor B?sem und deine Lippen, daß sie nicht tr?gen; |
| UMGreek |
Φυλαττε την γλωσσαν σου απο κακου, και τα χειλη σου απο του να λαλωσι δολον |
| ACV |
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking deceit. |
| AKJV |
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking guile. |
| ASV |
Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile. |
| BBE |
Keep your tongue from evil, and your lips from words of deceit. |
| DRC |
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. |
| Darby |
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile; |
| ESV |
(Ps. 15:3; 39:1; 141:3; Prov. 13:3; 21:23; James 1:26; 3:2; 1 Pet. 2:1, 22) Keep your tongue from eviland your lips from (John 1:47; Rev. 14:5) speaking deceit. |
| Geneva1599 |
Keepe thy tongue from euill, and thy lips, that they speake no guile. |
| GodsWord |
Keep your tongue from saying evil things and your lips from speaking deceitful things. |
| HNV |
Keep your tongue from evil,and your lips from speaking lies. |
| JPS |
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. |
| Jubilee2000 |
[Mem] Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. |
| LITV |
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking guile; |
| MKJV |
Keep your tongue from evil and your lips from speaking guile. |
| RNKJV |
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. |
| RWebster |
Keep thy tongue from evil , and thy lips from speaking guile . |
| Rotherham |
Keep thy tongue from wickedness, And thy lips from speaking deceit: |
| UKJV |
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking guile. |
| WEB |
Keep your tongue from evil,and your lips from speaking lies. |
| Webster |
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. |
| YLT |
Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking deceit. |
| Esperanto |
Gardu vian langon kontraux malbono, Kaj vian busxon kontraux mensoga parolo; |
| LXX(o) |
(33:14) παυσον την γλωσσαν σου απο κακου και χειλη σου του μη λαλησαι δολον |
인기검색어
2505761
