| 성경장절 |
시편 34장 12절 |
| 개역개정 |
생명을 사모하고 연수를 사랑하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨 |
| KJV |
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? |
| NIV |
Whoever of you loves life and desires to see many good days, |
| 공동번역 |
즐거운 날을 보내고 싶으냐 ? 좋은 일을 보며 오래 살고 싶으냐 ? |
| 북한성경 |
즐거운 날을 보내고 싶으나 좋은 일을 보며 오래 살고 싶으냐 |
| Afr1953 |
Lamed. Kom, kinders, luister na my; ek wil julle die vrees van die HERE leer. |
| BulVeren |
Кой е човекът, който желае живот и обича дълги дни, за да види добро? |
| Dan |
Om nogen attr?r Liv og ønsker sig Dage for at skue Lykke, |
| GerElb1871 |
Wer ist der Mann, der Lust zum Leben hat, der Tage liebt, um Gutes zu sehen? |
| GerElb1905 |
Wer ist der Mann, der Lust zum Leben hat, der Tage liebt, um Gutes zu sehen? |
| GerLut1545 |
Kommt her, Kinder, h?ret mir zu! Ich will euch die Furcht des HERRN lehren. |
| GerSch |
Wer hat Lust zum Leben und m?chte gern gute Tage sehen? |
| UMGreek |
Τι? ειναι ο ανθρωπο? οστι? θελει ζωην, αγαπα ημερα?, δια να ιδη καλον; |
| ACV |
What man is he who desires life, and loves many days, that he may see good? |
| AKJV |
What man is he that desires life, and loves many days, that he may see good? |
| ASV |
What man is he that desireth life, And loveth many days, that he may see good? |
| BBE |
What man has a love of life, and a desire that his days may be increased so that he may see good? |
| DRC |
Who is the man that desireth life: who loveth to see good days? |
| Darby |
What man is he that desireth life, and loveth days, that he may see good? |
| ESV |
(Cited 1 Pet. 3:10-12) What man is there who desires lifeand loves many days, that he may (Eccles. 3:13; 6:6) see good? |
| Geneva1599 |
What man is he, that desireth life, and loueth long dayes for to see good? |
| GodsWord |
Which of you wants a full life? Who would like to live long enough to enjoy good things? |
| HNV |
Who is someone who desires life,and loves many days, that he may see good? |
| JPS |
Who is the man that desireth life, and loveth days, that he may see good therein? |
| Jubilee2000 |
[Lamed] Who [is] the man that desires life [and] loves [many] days that he may see good? |
| LITV |
Who is the man who desires life, who loves days in order to see good? |
| MKJV |
Who is the man that desires life, and loves days, that he may see good? |
| RNKJV |
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? |
| RWebster |
What man is he that desireth life , and loveth many days , that he may see good ? |
| Rotherham |
Who is the man that desireth life, Loving days, that he may see good? |
| UKJV |
What man is he that desires life, and loves many days, that he may see good? |
| WEB |
Who is someone who desires life,and loves many days, that he may see good? |
| Webster |
What man [is he that] desireth life, [and] loveth [many] days, that he may see good? |
| YLT |
Who is the man that is desiring life? Loving days to see good? |
| Esperanto |
Kiu ajn vi estas, homo, Kiu deziras vivon kaj amas multajn kaj bonajn tagojn: |
| LXX(o) |
(33:13) τι? εστιν ανθρωπο? ο θελων ζωην αγαπων ημερα? ιδειν αγαθα? |
인기검색어
2505761
