| 성경장절 |
시편 34장 11절 |
| 개역개정 |
너희 자녀들아 와서 내 말을 들으라 내가 여호와를 경외하는 법을 너희에게 가르치리로다 |
| KJV |
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD. |
| NIV |
Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD. |
| 공동번역 |
젊은이들아, 와서 내 말을 들어라. 두려운 마음으로 야훼 섬기는 길을 가르쳐 주마. |
| 북한성경 |
젊은이들아. 와서 내말을 들어라. 두려운 마음으로 여호와 섬기는 길을 가르쳐 주마. |
| Afr1953 |
Kaf. Die jong leeus ly armoede en het honger; maar die wat die HERE soek, het geen gebrek aan enigiets nie. |
| BulVeren |
Елате, вие, синове, послушайте ме; на страх от ГОСПОДА ще ви науча. |
| Dan |
Kom hid, Børnlille, og hør p? mig, jeg vil lære jer HERRENs Frygt. |
| GerElb1871 |
Kommet, ihr S?hne, h?ret mir zu: Die Furcht Jehovas will ich euch lehren. |
| GerElb1905 |
Kommet, ihr S?hne, h?ret mir zu: Die Furcht Jehovas will ich euch lehren. |
| GerLut1545 |
Die Reichen m?ssen darben und hungern; aber die den HERRN suchen, haben keinen Mangel an irgendeinem Gut. |
| GerSch |
Kommt her, ihr Kinder, h?rt mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren! |
| UMGreek |
Ελθετε, τεκνα, ακουσατε μου τον φοβον του Κυριου θελω σα? διδαξει. |
| ACV |
Come, ye children, hearken to me. I will teach you the fear of LORD. |
| AKJV |
Come, you children, listen to me: I will teach you the fear of the LORD. |
| ASV |
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah. |
| BBE |
Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord. |
| DRC |
Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord. |
| Darby |
Come, ye sons, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah. |
| ESV |
(Ps. 66:16) Come, O children, listen to me; ([Ps. 32:8]) I will teach you the fear of the Lord. |
| Geneva1599 |
Come children, hearken vnto me: I will teache you the feare of the Lord. |
| GodsWord |
Come, children, listen to me. I will teach you the fear of the LORD. |
| HNV |
Come, you children, listen to me.I will teach you the fear of the LORD. |
| JPS |
Come, ye children, hearken unto me; I will teach you the fear of the LORD. |
| Jubilee2000 |
[Caph] Come, ye children, hearken unto me; I will teach you the fear of the LORD. |
| LITV |
Come, listen to me, my sons, I will teach you the fear of Jehovah. |
| MKJV |
Come, listen to me, my sons; I will teach you the fear of the LORD. |
| RNKJV |
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of ????. |
| RWebster |
Come , ye children , hearken to me: I will teach you the fear of the LORD . |
| Rotherham |
Come, ye children! hearken unto me, The reverence of Yahweh, will I teach you. |
| UKJV |
Come, all of you children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD. |
| WEB |
Come, you children, listen to me.I will teach you the fear of Yahweh. |
| Webster |
Come, ye children, hearken to me; I will teach you the fear of the LORD. |
| YLT |
Come ye, children, hearken to me, The fear of Jehovah I do teach you. |
| Esperanto |
Venu, infanoj, auxskultu min; Pri timo antaux la Eternulo mi vin instruos. |
| LXX(o) |
(33:12) δευτε τεκνα ακουσατε μου φοβον κυριου διδαξω υμα? |
인기검색어
2505761
