| 성경장절 |
시편 34장 4절 |
| 개역개정 |
내가 여호와께 간구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다 |
| KJV |
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears. |
| NIV |
I sought the LORD, and he answered me; he delivered me from all my fears. |
| 공동번역 |
야훼 찾아 호소할 때 들어 주시고 몸서리쳐지는 곤경에서 건져 주셨다. |
| 북한성경 |
여호와 찾아 호소할 때 들어주시고 몸서리쳐지는 곤경에서 건져주셨다. |
| Afr1953 |
Gimel. Maak die HERE saam met my groot, en laat ons saam sy Naam verhef! |
| BulVeren |
Потърсих ГОСПОДА и Той ме послуша, и от всичките ми страхове ме избави. |
| Dan |
Jeg søgte HERREN, og han svarede mig og friede mig fra alle mine Rædsler. |
| GerElb1871 |
Ich suchte Jehova, und er antwortete mir; und aus allen meinen Be?ngstigungen errettete er mich. |
| GerElb1905 |
Ich suchte Jehova, und er antwortete mir; und aus allen meinen Be?ngstigungen errettete er mich. |
| GerLut1545 |
Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erh?hen! |
| GerSch |
Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht. |
| UMGreek |
Εξεζητησα τον Κυριον, και επηκουσε μου, και εκ παντων των φοβων μου με ηλευθερωσεν. |
| ACV |
I sought LORD, and he answered me, and delivered me from all my fears. |
| AKJV |
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears. |
| ASV |
I sought Jehovah, and he answered me, And delivered me from all my fears. |
| BBE |
I was searching for the Lord, and he gave ear to my voice, and made me free from all my fears. |
| DRC |
I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles. |
| Darby |
I sought Jehovah, and he answered me, and delivered me from all my fears. |
| ESV |
I (2 Chr. 15:2; [Matt. 7:7]) sought the Lord, and he answered meand delivered me from all my fears. |
| Geneva1599 |
I sought the Lord, and he heard me: yea, he deliuered me out of all my feare. |
| GodsWord |
I went to the LORD for help. He answered me and rescued me from all my fears. |
| HNV |
I sought the LORD, and he answered me,and delivered me from all my fears. |
| JPS |
I sought the LORD, and He answered me, and delivered me from all my fears. |
| Jubilee2000 |
[Daleth] I sought the LORD, and he heard me and delivered me from all my fears. |
| LITV |
I sought Jehovah, and He answered me, and delivered me out of all my fear. |
| MKJV |
I sought the LORD, and He heard me, and delivered me from all my fears. |
| RNKJV |
I sought ????, and he heard me, and delivered me from all my fears. |
| RWebster |
I sought the LORD , and he heard me, and delivered me from all my fears . |
| Rotherham |
I enquired of Yahweh, and he hath answered me, And, out of all my terrors, hath he rescued me. |
| UKJV |
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears. |
| WEB |
I sought Yahweh, and he answered me,and delivered me from all my fears. |
| Webster |
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears. |
| YLT |
I sought Jehovah, and He answered me, And from all my fears did deliver me. |
| Esperanto |
Mi sercxis la Eternulon, kaj Li respondis al mi, Kaj de cxiuj miaj dangxeroj Li savis min. |
| LXX(o) |
(33:5) εξεζητησα τον κυριον και επηκουσεν μου και εκ πασων των παροικιων μου ερρυσατο με |
인기검색어
2505761
