| 성경장절 |
시편 34장 3절 |
| 개역개정 |
나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그의 이름을 높이세 |
| KJV |
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. |
| NIV |
Glorify the LORD with me; let us exalt his name together. |
| 공동번역 |
나와 함께 "야훼, 높으시도다" 노래 부르자. 모두 소리 맞춰 그 이름을 기리자. |
| 북한성경 |
나와 함께 "여호와 높으시도다." 노래 부르자 모두 소리맞춰 그 이름을 크시다 하라. |
| Afr1953 |
Bet. My siel sal hom beroem in die HERE; die ootmoediges sal dit hoor en bly wees. |
| BulVeren |
Величайте ГОСПОДА с мен и нека заедно възвишаваме Името Му. |
| Dan |
Hylder HERREN i Fællig med mig, lad os sammen ophøje hans Navn! |
| GerElb1871 |
Erhebet (W. Machet groß) Jehova mit mir, und lasset uns miteinander erh?hen seinen Namen! |
| GerElb1905 |
Erhebet (W. Machet groß) Jehova mit mir, und lasset uns miteinander erh?hen seinen Namen! |
| GerLut1545 |
Meine Seele soll sich r?hmen des HERRN, daß die Elenden h?ren und sich freuen. |
| GerSch |
Preiset mit mir den HERRN, und lasset uns miteinander seinen Namen erh?hen! |
| UMGreek |
Μεγαλυνατε τον Κυριον μετ εμου, και α? υψωσωμεν ομου το ονομα αυτου. |
| ACV |
O magnify LORD with me, and let us exalt his name together. |
| AKJV |
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. |
| ASV |
Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together. |
| BBE |
O give praise to the Lord with me; let us be witnesses together of his great name. |
| DRC |
O magnify the Lord with me; and let us extol his name together. |
| Darby |
Magnify Jehovah with me, and let us exalt his name together. |
| ESV |
Oh, (Ps. 35:27; 40:16; 69:30; 70:4; Luke 1:46) magnify the Lord with me,and let us exalt his name together! |
| Geneva1599 |
Praise ye the Lord with me, and let vs magnifie his Name together. |
| GodsWord |
Praise the LORD's greatness with me. Let us highly honor his name together. |
| HNV |
Oh magnify the LORD with me.Let us exalt his name together. |
| JPS |
O magnify the LORD with me, and let us exalt His name together. |
| Jubilee2000 |
[Gimel] O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. |
| LITV |
O magnify Jehovah with me; and let us exalt His name together. |
| MKJV |
O magnify the LORD with me, and let us exalt His name together. |
| RNKJV |
O magnify ???? with me, and let us exalt his name together. |
| RWebster |
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together . |
| Rotherham |
Ascribe ye greatness unto Yahweh with me, and let us exalt his Name together. |
| UKJV |
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. |
| WEB |
Oh magnify Yahweh with me.Let us exalt his name together. |
| Webster |
O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. |
| YLT |
Ascribe ye greatness to Jehovah with me, And we exalt His name together. |
| Esperanto |
Gloru la Eternulon kun mi, Kaj ni altigu kune Lian nomon. |
| LXX(o) |
(33:4) μεγαλυνατε τον κυριον συν εμοι και υψωσωμεν το ονομα αυτου επι το αυτο |
인기검색어
2505761
