| 성경장절 |
시편 34장 5절 |
| 개역개정 |
그들이 주를 앙망하고 광채를 내었으니 그들의 얼굴은 부끄럽지 아니하리로다 |
| KJV |
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed. |
| NIV |
Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame. |
| 공동번역 |
그를 쳐다보는 자, 그 얼굴 빛나고 부끄러운 꼴 당하지 아니하리라. |
| 북한성경 |
그를 쳐다보는 자 그 얼굴 빛나고 부끄러운꼴 당하지 않으리라. |
| Afr1953 |
Dalet. Ek het die HERE gesoek, en Hy het my geantwoord en my uit al my vrees gered. |
| BulVeren |
Погледнаха към Него и засияха, и лицата им не се посрамиха. |
| Dan |
Se hen til ham og str?l af Glæde, eders ?syn skal ikke beskæmmes. |
| GerElb1871 |
Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht besch?mt. |
| GerElb1905 |
Sie blickten auf ihn und wurden erheitert, und ihre Angesichter wurden nicht besch?mt. |
| GerLut1545 |
Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht. |
| GerSch |
Die auf ihn blicken, werden strahlen, und ihr Angesicht wird nicht err?ten. |
| UMGreek |
Απεβλεψαν προ? αυτον και εφωτισθησαν, και τα προσωπα αυτων δεν κατησχυνθησαν. |
| ACV |
They looked to him, and were radiant, and their faces shall never be confounded. |
| AKJV |
They looked to him, and were lightened: and their faces were not ashamed. |
| ASV |
They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded. |
| BBE |
Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed. |
| DRC |
Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded. |
| Darby |
They looked unto him, and were enlightened, and their faces were not confounded. |
| ESV |
Those who look to him are (Isa. 60:5; [Ps. 4:6]) radiant,and their faces shall never be ashamed. |
| Geneva1599 |
They shall looke vnto him, and runne to him: and their faces shall not be ashamed, saying, |
| GodsWord |
All who look to him will be radiant. Their faces will never be covered with shame. |
| HNV |
They looked to him, and were radiant.Their faces shall never be covered with shame. |
| JPS |
They looked unto Him, and were radiant; and their faces shall never be abashed. |
| Jubilee2000 |
[He] They looked unto him and were lightened, and their faces were not ashamed. |
| LITV |
They looked to Him and were filled with light; and their faces were not ashamed. |
| MKJV |
They looked to Him, and were filled with light; and their faces were not ashamed. |
| RNKJV |
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed. |
| RWebster |
They looked to him, and were shining : and their faces were not ashamed . {were lightened: or, they flowed unto him} |
| Rotherham |
They looked unto him and were radiant, And, as for their faces, let them not be abashed. |
| UKJV |
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed. |
| WEB |
They looked to him, and were radiant.Their faces shall never be covered with shame. |
| Webster |
They looked to him, and were lightened: and their faces were not ashamed. |
| YLT |
They looked expectingly unto Him, And they became bright, And their faces are not ashamed. |
| Esperanto |
Kiuj rigardas al Li, ricevas lumon, Kaj ilia vizagxo ne kovrigxos per honto. |
| LXX(o) |
(33:6) προσελθατε προ? αυτον και φωτισθητε και τα προσωπα υμων ου μη καταισχυνθη |
인기검색어
2505761
