| 성경장절 |
시편 33장 21절 |
| 개역개정 |
우리 마음이 그를 즐거워함이여 우리가 그의 성호를 의지하였기 때문이로다 |
| KJV |
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name. |
| NIV |
In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name. |
| 공동번역 |
그분 안에 우리의 기쁨이 있고 우리의 믿음은 거룩하신 그 이름에 있다. |
| 북한성경 |
그분안에 우리 기쁨이 있고 우리의 믿음은 거룩하신 그 이름에 있다. |
| Afr1953 |
want ons hart is bly in Hom, omdat ons op sy heilige Naam vertrou. |
| BulVeren |
Защото в Него ще се радва сърцето ни, понеже се уповавахме на Неговото свято Име. |
| Dan |
thi vort Hjerte glæder sig i ham, vi stoler p? hans hellige Navn. |
| GerElb1871 |
Denn in ihm wird unser Herz sich freuen, weil wir seinem heiligen Namen vertraut haben. |
| GerElb1905 |
Denn in ihm wird unser Herz sich freuen, weil wir seinem heiligen Namen vertraut haben. |
| GerLut1545 |
Denn unser Herz freuet sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen. |
| GerSch |
Ja, an ihm soll unser Herz sich freuen; denn auf seinen heiligen Namen haben wir unser Vertrauen gesetzt. |
| UMGreek |
Διοτι ει? αυτον θελει ευφρανθη η καρδια ημων, επειδη επι το ονομα αυτου το αγιον ηλπισαμεν. |
| ACV |
For our heart shall rejoice in him because we have trusted in his holy name. |
| AKJV |
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name. |
| ASV |
For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name. |
| BBE |
For in him our hearts have joy; in his holy name is our hope. |
| DRC |
For in him our heart shall rejoice: and in his holy name we have trusted. |
| Darby |
For in him shall our heart rejoice, because we have confided in his holy name. |
| ESV |
For our heart is (Zech. 10:7; See Ps. 9:14) glad in him,because we (See Ps. 11:1) trust in his holy name. |
| Geneva1599 |
Surely our heart shall reioyce in him, because we trusted in his holy Name. |
| GodsWord |
In him our hearts find joy. In his holy name we trust. |
| HNV |
For our heart rejoices in him,because we have trusted in his holy name. |
| JPS |
For in Him doth our heart rejoice, because we have trusted in His holy name. |
| Jubilee2000 |
Therefore our heart shall rejoice in him because we have trusted in the name of his holiness. |
| LITV |
For our heart rejoices in Him, because we trust in His holy name. |
| MKJV |
For our heart shall rejoice in Him, because we trust in His holy name. |
| RNKJV |
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name. |
| RWebster |
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name . |
| Rotherham |
For, in him, shall our heart rejoice, For, in his holy Name, have we trusted. |
| UKJV |
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name. |
| WEB |
For our heart rejoices in him,because we have trusted in his holy name. |
| Webster |
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name. |
| YLT |
For in Him doth our heart rejoice, For in His holy name we have trusted. |
| Esperanto |
CXar pro Li gxojas nia koro, CXar ni fidas Lian sanktan nomon. |
| LXX(o) |
(32:21) οτι εν αυτω ευφρανθησεται η καρδια ημων και εν τω ονοματι τω αγιω αυτου ηλπισαμεν |
인기검색어
2505761
