| 성경장절 |
시편 33장 15절 |
| 개역개정 |
그는 그들 모두의 마음을 지으시며 그들이 하는 일을 굽어살피시는 이로다 |
| KJV |
He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works. |
| NIV |
he who forms the hearts of all, who considers everything they do. |
| 공동번역 |
사람들의 마음을 몸소 빚어 주신 분이시라, 사람이 하는 일 모르는 것이 없으시다. |
| 북한성경 |
사람들의 마음을 몸소 빚어주신 분이시라. 사람이 하는 일 모르는 것이 없으시다. |
| Afr1953 |
Hy wat die hart van hulle almal formeer, wat let op al hul werke. |
| BulVeren |
Този, който е създал сърцата на всички тях, внимава на всичките им дела. |
| Dan |
han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk. |
| GerElb1871 |
Er, der da bildet ihr Herz allesamt, der da merkt auf alle ihre Werke. |
| GerElb1905 |
Er, der da bildet ihr Herz allesamt, der da merkt auf alle ihre Werke. |
| GerLut1545 |
Er lenket ihnen allen das Herz, er merket auf alle ihre Werke. |
| GerSch |
er, der ihrer aller Herz gebildet hat, bemerkt auch alle ihre Werke. |
| UMGreek |
Εξ ισου επλασε τα? καρδια? αυτων γνωριζει παντα τα εργα αυτων. |
| ACV |
he who fashions the hearts of them all, who considers all their works. |
| AKJV |
He fashions their hearts alike; he considers all their works. |
| ASV |
He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works. |
| BBE |
He makes all their hearts; their works are clear to him. |
| DRC |
He who hath made the hearts of every one of them: who understandeth all their works. |
| Darby |
He who fashioneth the hearts of them all, who considereth all their works. |
| ESV |
he who fashions the hearts of them alland observes all their deeds. |
| Geneva1599 |
He facioneth their hearts euery one, and vnderstandeth all their workes. |
| GodsWord |
The one who formed their hearts understands everything they do. |
| HNV |
he who fashions all of their hearts;and he considers all of their works. |
| JPS |
He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their doings. |
| Jubilee2000 |
He fashioned all of their hearts; he considers all their works. |
| LITV |
He forms the heart; He understands all their works. |
| MKJV |
Together He forms their hearts; His understanding is to all their works. |
| RNKJV |
He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works. |
| RWebster |
He fashioneth their hearts alike ; he considereth all their works . |
| Rotherham |
Who fashioneth their heart all together, Who understandeth all their doings. |
| UKJV |
He fashions their hearts alike; he considers all their works. |
| WEB |
he who fashions all of their hearts;and he considers all of their works. |
| Webster |
He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works. |
| YLT |
Who is forming their hearts together, Who is attending unto all their works. |
| Esperanto |
Li, kiu kreis la korojn de ili cxiuj, Kiu rimarkas cxiujn iliajn farojn. |
| LXX(o) |
(32:15) ο πλασα? κατα μονα? τα? καρδια? αυτων ο συνιει? ει? παντα τα εργα αυτων |
인기검색어
2505761
