| 성경장절 |
시편 33장 14절 |
| 개역개정 |
곧 그가 거하시는 곳에서 세상의 모든 거민들을 굽어살피시는도다 |
| KJV |
From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth. |
| NIV |
from his dwelling place he watches all who live on earth-- |
| 공동번역 |
지상에 사는 모든 사람을 당신 거처에서 내려다 보신다. |
| 북한성경 |
지상에 사는 모든 사람들 당신거처에서 내려다 보신다. |
| Afr1953 |
Uit sy woonplek aanskou Hy al die bewoners van die aarde, |
| BulVeren |
От мястото на обиталището Си Той гледа всички земни жители. |
| Dan |
fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor p? Jorden; |
| GerElb1871 |
Von der St?tte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde; |
| GerElb1905 |
Von der St?tte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde; |
| GerLut1545 |
Von seinem festen Thron siehet er auf alle, die auf Erden wohnen. |
| GerSch |
von seinem festen Thron sieht er alle, die auf Erden wohnen; |
| UMGreek |
Εκ του τοπου τη? κατοικησεω? αυτου θεωρει παντα? του? κατοικου? τη? γη?. |
| ACV |
From the place of his habitation he looks forth upon all the inhabitants of the earth; |
| AKJV |
From the place of his habitation he looks on all the inhabitants of the earth. |
| ASV |
From the place of his habitation he looketh forth Upon all the inhabitants of the earth, |
| BBE |
From his house he keeps watch on all who are living on the earth; |
| DRC |
From his habitation which he hath prepared, he hath looked upon all that dwell on the earth. |
| Darby |
From the place of his habitation he looketh forth upon all the inhabitants of the earth; |
| ESV |
from (1 Kgs. 8:39, 43, 49) where he sits enthroned he ([Prov. 15:3; Jer. 32:19]) looks outon all the inhabitants of the earth, |
| Geneva1599 |
From the habitation of his dwelling he beholdeth all them that dwell in the earth. |
| GodsWord |
From the place where he sits enthroned, he looks down upon all who live on earth. |
| HNV |
From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth, |
| JPS |
From the place of His habitation He looketh intently upon all the inhabitants of the earth; |
| Jubilee2000 |
From the place of his habitation he looked upon all the inhabitants of the earth. |
| LITV |
From His dwellingplace He looks on all the inhabitants of the earth. |
| MKJV |
From His dwelling place He looks on all the people of the earth. |
| RNKJV |
From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth. |
| RWebster |
From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth . |
| Rotherham |
Out of his settled place of abode, hath he fixed his gaze on all the inhabitants of the earth: |
| UKJV |
From the place of his habitation he looks upon all the inhabitants of the earth. |
| WEB |
From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth, |
| Webster |
From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth. |
| YLT |
From the fixed place of His dwelling, He looked unto all inhabitants of the earth; |
| Esperanto |
De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas cxiujn, kiuj logxas sur la tero, |
| LXX(o) |
(32:14) εξ ετοιμου κατοικητηριου αυτου επεβλεψεν επι παντα? του? κατοικουντα? την γην |
인기검색어
2505761
