| 성경장절 |
시편 33장 11절 |
| 개역개정 |
여호와의 계획은 영원히 서고 그의 생각은 대대에 이르리로다 |
| KJV |
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations. |
| NIV |
But the plans of the LORD stand firm forever, the purposes of his heart through all generations. |
| 공동번역 |
길이 흔들리지 않을 것은 야훼의 뜻, 영원히 흩어지지 않을 것은 그의 계획뿐이다. |
| 북한성경 |
길이 흔들리지 않을 것은 여호와의 뜻 영원히 흩어지지 않을 것은 그의 계획뿐이다. |
| Afr1953 |
Die raad van die HERE bestaan vir ewig, die gedagtes van sy hart van geslag tot geslag. |
| BulVeren |
Съветът на ГОСПОДА пребъдва до века, мислите на сърцето Му ? от поколение в поколение. |
| Dan |
HERRENs R?d st?r fast for evigt, hans Hjertes Tanker fra Slægt til Slægt. |
| GerElb1871 |
Der Ratschluß Jehovas besteht ewiglich, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht. |
| GerElb1905 |
Der Ratschluß Jehovas besteht ewiglich, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht. |
| GerLut1545 |
Aber der Rat des HERRN bleibet ewiglich, seines Herzens Gedanken f?r und f?r. |
| GerSch |
Der Rat des HERRN besteht ewiglich, seines Herzens Gedanken f?r und f?r. |
| UMGreek |
Η βουλη του Κυριου μενει ει? τον αιωνα οι λογισμοι τη? καρδια? αυτου ει? γενεαν και γενεαν. |
| ACV |
The counsel of LORD stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations. |
| AKJV |
The counsel of the LORD stands for ever, the thoughts of his heart to all generations. |
| ASV |
The counsel of Jehovah standeth fast for ever, The thoughts of his heart to all generations. |
| BBE |
The Lord's purpose is eternal, the designs of his heart go on through all the generations of man. |
| DRC |
But the counsel of the Lord standeth for ever: the thoughts of his heart to all generations. |
| Darby |
The counsel of Jehovah standeth for ever, the thoughts of his heart from generation to generation. |
| ESV |
(Prov. 19:21; Isa. 46:10) The counsel of the Lord stands forever,the plans of his heart to all generations. |
| Geneva1599 |
The counsell of the Lord shall stand for euer, and the thoughts of his heart throughout all ages. |
| GodsWord |
The LORD's plan stands firm forever. His thoughts stand firm in every generation. |
| HNV |
The counsel of the LORD stands fast forever,the thoughts of his heart to all generations. |
| JPS |
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of His heart to all generations. |
| Jubilee2000 |
The counsel of the LORD stands for ever, the thoughts of his heart to all generations. |
| LITV |
Jehovah's counsel stands forever, the thoughts of His heart to all generations. |
| MKJV |
The counsel of the LORD stands forever, the thoughts of His heart to all generations. |
| RNKJV |
The counsel of ???? standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations. |
| RWebster |
The counsel of the LORD standeth for ever , the thoughts of his heart to all generations . {to all...: Heb. to generation and generation} |
| Rotherham |
The counsel of Yahweh, to times age-abiding, shall stand, The devices of his heart, from generation to generation. |
| UKJV |
The counsel of the LORD stands for ever, the thoughts of his heart to all generations. |
| WEB |
The counsel of Yahweh stands fast forever,the thoughts of his heart to all generations. |
| Webster |
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations. |
| YLT |
The counsel of Jehovah to the age standeth, The thoughts of His heart to all generations. |
| Esperanto |
La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio. |
| LXX(o) |
(32:11) η δε βουλη του κυριου ει? τον αιωνα μενει λογισμοι τη? καρδια? αυτου ει? γενεαν και γενεαν |
인기검색어
2505762
