| 성경장절 |
시편 33장 10절 |
| 개역개정 |
여호와께서 나라들의 계획을 폐하시며 민족들의 사상을 무효하게 하시도다 |
| KJV |
The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect. |
| NIV |
The LORD foils the plans of the nations; he thwarts the purposes of the peoples. |
| 공동번역 |
야훼, 만방의 계획을 꺾으시고 만백성의 계교를 부수신다. |
| 북한성경 |
여호와 만방의 계획을 꺾으시고 만백성의 계교를 부신다. |
| Afr1953 |
Die HERE vernietig die raad van die nasies, Hy verydel die gedagtes van die volke. |
| BulVeren |
ГОСПОД събаря съвета на езичниците, осуетява плановете на народите. |
| Dan |
HERREN kuldkasted Folkenes R?d, gjorde Folkeslags Tanker til intet; |
| GerElb1871 |
Jehova macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der V?lker. |
| GerElb1905 |
Jehova macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der V?lker. |
| GerLut1545 |
Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der V?lker. |
| GerSch |
Der HERR vereitelt den Rat der Heiden, er verhindert die Anschl?ge der V?lker. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ματαιονει την βουλην των εθνων, ανατρεπει του? διαλογισμου? των λαων. |
| ACV |
LORD brings the counsel of the nations to naught. He makes the thoughts of the peoples to be of no effect. |
| AKJV |
The LORD brings the counsel of the heathen to nothing: he makes the devices of the people of none effect. |
| ASV |
Jehovah bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect. |
| BBE |
The Lord undoes the designs of the nations; he makes the thoughts of the peoples without effect. |
| DRC |
The Lord bringeth to naught the counsels of nations; and he rejecteth the devices of people, and casteth away the counsels of princes. |
| Darby |
Jehovah frustrateth the counsel of the nations; he maketh the thoughts of the peoples of none effect. |
| ESV |
The Lord (Isa. 19:3; Luke 1:51; [2 Sam. 15:34; 17:14; Neh. 4:15; Job 5:12; Isa. 8:10]) brings the counsel of the nations to nothing;he frustrates the plans of the peoples. |
| Geneva1599 |
The Lord breaketh the counsell of the heathen, and bringeth to nought the deuices of the people. |
| GodsWord |
The LORD blocks the plans of the nations. He frustrates the schemes of the people of the world. |
| HNV |
The LORD brings the counsel of the nations to nothing.He makes the thoughts of the peoples to be of no effect. |
| JPS |
The LORD bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect. |
| Jubilee2000 |
The LORD brings the counsel of the Gentiles to nought; he makes the devices of the peoples of no effect. |
| LITV |
Jehovah brings the counsel of the nations to nothing; He frustrates the plans of the peoples. |
| MKJV |
The LORD brings the counsel of the nations to nothing; He breaks the plots of the people. |
| RNKJV |
??? bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect. |
| RWebster |
The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought : he maketh the devices of the people of no effect . {bringeth: Heb. maketh frustrate} |
| Rotherham |
Yahweh, hath frustrated the counsel of nations, hath brought to nothing the devices of peoples. |
| UKJV |
The LORD brings the counsel of the heathen to nothing: he makes the devices of the people of no effect. |
| WEB |
Yahweh brings the counsel of the nations to nothing.He makes the thoughts of the peoples to be of no effect. |
| Webster |
The LORD bringeth the counsel of the heathen to naught: he maketh the devices of the people of no effect. |
| YLT |
Jehovah made void the counsel of nations, He disallowed the thoughts of the peoples. |
| Esperanto |
La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj. |
| LXX(o) |
(32:10) κυριο? διασκεδαζει βουλα? εθνων αθετει δε λογισμου? λαων και αθετει βουλα? αρχοντων |
인기검색어
2505763
