| 성경장절 |
시편 33장 9절 |
| 개역개정 |
그가 말씀하시매 이루어졌으며 명령하시매 견고히 섰도다 |
| KJV |
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast. |
| NIV |
For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. |
| 공동번역 |
말씀 한 마디에 모든 것이 생기고, 한 마디 명령에 제 자리를 굳혔다. |
| 북한성경 |
말씀 한 마디에 모든 것이 생기고 한 마디 명령에 제자리를 견고케 하였다. |
| Afr1953 |
want Hy het gespreek, en dit was; Hy het gebied, en dit staan. |
| BulVeren |
Защото Той каза и стана; Той заповяда и се утвърди. |
| Dan |
thi han talede, s? skete det, han bød, s? stod det der. |
| GerElb1871 |
Denn er sprach, und es war; er gebot, und es stand da. |
| GerElb1905 |
Denn er sprach, und es war; er gebot, und es stand da. |
| GerLut1545 |
Denn er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da. |
| GerSch |
Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da! |
| UMGreek |
Διοτι αυτο? ειπε, και εγεινεν αυτο? προσεταξε, και εστερεωθη. |
| ACV |
For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood fast. |
| AKJV |
For he spoke, and it was done; he commanded, and it stood fast. |
| ASV |
For he spake, and it was done; He commanded, and it stood fast. |
| BBE |
For he gave the word, and it was done; by his order it was fixed for ever. |
| DRC |
For he spoke and they were made: he commanded and they were created. |
| Darby |
For *he* spoke, and it was done ; *he* commanded, and it stood fast. |
| ESV |
For (Ps. 148:5, 6; Gen. 1:3; [Ps. 147:15, 18]) he spoke, and it came to be;he commanded, and it stood firm. |
| Geneva1599 |
For he spake, and it was done: he commanded, and it stood. |
| GodsWord |
He spoke, and it came into being. He gave the order, and there it stood. |
| HNV |
For he spoke, and it was done.He commanded, and it stood firm. |
| JPS |
For He spoke, and it was; He commanded, and it stood. |
| Jubilee2000 |
For he spoke, and it was [done]; he commanded, and it came into being. |
| LITV |
For He spoke, and it came into being; He commanded, and it stood fast. |
| MKJV |
For He spoke, and it was done ; He commanded, and it stood. |
| RNKJV |
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast. |
| RWebster |
For he spoke , and it was done ; he commanded , and it stood fast . |
| Rotherham |
For, he, spake, and it was, He, commanded, and it stood forth. |
| UKJV |
For he spoke, and it was done; he commanded, and it stood fast. |
| WEB |
For he spoke, and it was done.He commanded, and it stood firm. |
| Webster |
For he spoke, and it was [done]; he commanded, and it stood fast. |
| YLT |
For He hath said, and it is, He hath commanded, and it standeth. |
| Esperanto |
CXar Li diris, kaj tio farigxis; Li ordonis, kaj tio aperis. |
| LXX(o) |
(32:9) οτι αυτο? ειπεν και εγενηθησαν αυτο? ενετειλατο και εκτισθησαν |
인기검색어
2505765
