| 성경장절 |
시편 33장 8절 |
| 개역개정 |
온 땅은 여호와를 두려워하며 세상의 모든 거민들은 그를 경외할지어다 |
| KJV |
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him. |
| NIV |
Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world revere him. |
| 공동번역 |
온 세상아, 야훼를 두려워하여라. 땅 위에 있는 사람들아, 모두 그 앞에 조아려라. |
| 북한성경 |
온 세상아. 여호와를 두려워하여라. 땅우에 있는 사람들아. 모두 그를 경외하여라. |
| Afr1953 |
Laat die hele aarde vir die HERE vrees; laat al die bewoners van die w?reld vir Hom bedug wees; |
| BulVeren |
Нека се бои от ГОСПОДА цялата земя, нека се боят от Него всичките жители на света! |
| Dan |
Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham; |
| GerElb1871 |
Es f?rchte sich vor Jehova die ganze Erde; m?gen sich vor ihm scheuen alle Bewohner des Erdkreises! |
| GerElb1905 |
Es f?rchte sich vor Jehova die ganze Erde; m?gen sich vor ihm scheuen alle Bewohner des Erdkreises! |
| GerLut1545 |
Alle Welt f?rchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnet! |
| GerSch |
Alle Welt f?rchte den HERRN, und vor ihm scheue sich alles, was auf dem Erdboden wohnt. |
| UMGreek |
Α? φοβηθη τον Κυριον πασα η γη α? τρομαξωσιν απ αυτου παντε? οι κατοικοι τη? οικουμενη?. |
| ACV |
Let all the earth fear LORD. Let all the inhabitants of the world stand in awe of him. |
| AKJV |
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him. |
| ASV |
Let all the earth fear Jehovah: Let all the inhabitants of the world stand in awe of him. |
| BBE |
Let the earth be full of the fear of the Lord; let all the people of the world be in holy fear of him. |
| DRC |
Let all the earth fear the Lord, and let all the inhabitants of the world be in awe of him. |
| Darby |
Let all the earth fear Jehovah; let all the inhabitants of the world stand in awe of him. |
| ESV |
Let all the earth fear the Lord;let all the inhabitants of the world stand in awe of him! |
| Geneva1599 |
Let all the earth feare the Lord: let al them that dwell in the world, feare him. |
| GodsWord |
Let all the earth fear the LORD. Let all who live in the world stand in awe of him. |
| HNV |
Let all the earth fear the LORD.Let all the inhabitants of the world stand in awe of him. |
| JPS |
Let all the earth fear the LORD; let all the inhabitants of the world stand in awe of Him. |
| Jubilee2000 |
Let all the earth fear the LORD; let all the inhabitants of the world stand in awe of him. |
| LITV |
Let all the earth fear Jehovah; let all dwellers in the world stand in awe of Him. |
| MKJV |
Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world stand in awe of Him. |
| RNKJV |
Let all the earth fear ????: let all the inhabitants of the world stand in awe of him. |
| RWebster |
Let all the earth fear the LORD : let all the inhabitants of the world stand in awe of him. |
| Rotherham |
Let all the earth, stand in awe of Yahweh, Of him, be in dread, all ye inhabitants of the world; |
| UKJV |
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him. |
| WEB |
Let all the earth fear Yahweh.Let all the inhabitants of the world stand in awe of him. |
| Webster |
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him. |
| YLT |
Afraid of Jehovah are all the earth, Of Him are all the inhabitants of the world afraid. |
| Esperanto |
Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaux Li cxiuj logxantoj de la mondo. |
| LXX(o) |
(32:8) φοβηθητω τον κυριον πασα η γη απ αυτου δε σαλευθητωσαν παντε? οι κατοικουντε? την οικουμενην |
인기검색어
2505766
