| 성경장절 |
시편 33장 6절 |
| 개역개정 |
여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상을 그의 입 기운으로 이루었도다 |
| KJV |
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth. |
| NIV |
By the word of the LORD were the heavens made, their starry host by the breath of his mouth. |
| 공동번역 |
야훼의 말씀으로 하늘이 펼쳐지고, 그의 입김으로 별들이 돋아났다. |
| 북한성경 |
여호와의 말씀으로 하늘이 펼쳐지고 그의 입김으로 별들이 돋아났다. |
| Afr1953 |
Deur die Woord van die HERE is die hemele gemaak en deur die Gees van sy mond hulle hele le?r. |
| BulVeren |
Чрез словото на ГОСПОДА бяха направени небесата и цялото им войнство ? чрез дъха на устата Му. |
| Dan |
Ved HERRENs Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds ?nde. |
| GerElb1871 |
Durch Jehovas Wort sind die Himmel gemacht, und all ihr Heer durch den Hauch seines Mundes. |
| GerElb1905 |
Durch Jehovas Wort sind die Himmel gemacht, und all ihr Heer durch den Hauch seines Mundes. |
| GerLut1545 |
Der Himmel ist durchs Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes. |
| GerSch |
Die Himmel sind durch das Wort des HERRN gemacht und ihr ganzes Heer durch den Geist seines Mundes. |
| UMGreek |
Με τον λογον του Κυριου εγειναν οι ουρανοι, και δια τη? πνοη? του στοματο? αυτου πασα η στρατια αυτων. |
| ACV |
By the word of LORD were the heavens made, and all the host of them by the breath of his mouth. |
| AKJV |
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth. |
| ASV |
By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth. |
| BBE |
By the word of the Lord were the heavens made; and all the army of heaven by the breath of his mouth. |
| DRC |
By the word of the Lord the heavens were established; and all the power of them by the spirit of his mouth: |
| Darby |
By the word of Jehovah were the heavens made, and all the host of them by the breath of his mouth. |
| ESV |
By (Gen. 1:6, 7; Heb. 11:3; 2 Pet. 3:5; [John 1:3]) the word of the Lord the heavens were made,and by ([Job 26:13; Isa. 11:4]) the breath of his mouth all (Gen. 2:1) their host. |
| Geneva1599 |
By the worde of the Lord were the heauens made, and all the hoste of them by the breath of his mouth. |
| GodsWord |
The heavens were made by the word of the LORD and all the stars by the breath of his mouth. |
| HNV |
By the LORD’s word, the heavens were made;all their army by the breath of his mouth. |
| JPS |
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of His mouth. |
| Jubilee2000 |
By the word of the LORD were the heavens made, and all the host of them by the breath of his mouth. |
| LITV |
Through Jehovah's word the heavens were made, and all their host by the breath of His mouth. |
| MKJV |
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of His mouth. |
| RNKJV |
By the word of ???? were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth. |
| RWebster |
By the word of the LORD were the heavens made ; and all the host of them by the breath of his mouth . |
| Rotherham |
By the word of Yahweh, the heavens were made, and, by the spirit of his mouth, all their host: |
| UKJV |
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth. |
| WEB |
By Yahweh’s word, the heavens were made;all their army by the breath of his mouth. |
| Webster |
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth. |
| YLT |
By the word of Jehovah The heavens have been made, And by the breath of His mouth all their host. |
| Esperanto |
Per la vorto de la Eternulo estigxis la cxielo; Kaj per la spiro de Lia busxo estigxis gxia tuta ekzistantaro. |
| LXX(o) |
(32:6) τω λογω του κυριου οι ουρανοι εστερεωθησαν και τω πνευματι του στοματο? αυτου πασα η δυναμι? αυτων |
인기검색어
2505767
