| 성경장절 |
시편 33장 2절 |
| 개역개정 |
수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다 |
| KJV |
Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings. |
| NIV |
Praise the LORD with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre. |
| 공동번역 |
수금 타며 야훼께 감사하고 열 줄 비파 뜯으며 노래하여라. |
| 북한성경 |
수금타며 여호와께 감사하고 열줄 비파타며 노래하여라. |
| Afr1953 |
Loof die HERE met die siter; psalmsing tot sy eer met die tiensnarige harp. |
| BulVeren |
Хвалете ГОСПОДА с арфа, пейте Му псалми с десетострунна лира. |
| Dan |
lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe; |
| GerElb1871 |
Preiset Jehova mit der Laute; (Nicht unsere heutige Laute, sondern eine Art Leier) singet ihm Psalmen mit der Harfe von zehn Saiten! |
| GerElb1905 |
Preiset Jehova mit der Laute; (Nicht unsere heutige Laute, sondern eine Art Leier) singet ihm Psalmen mit der Harfe von zehn Saiten! |
| GerLut1545 |
Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten! |
| GerSch |
Preiset den HERRN mit der Harfe, spielet ihm auf dem zehnsaitigen Psalter; |
| UMGreek |
Υμνειτε τον Κυριον εν κιθαρα εν ψαλτηριω δεκαχορδω ψαλμωδησατε ει? αυτον. |
| ACV |
Give thanks to LORD with the harp. Sing praises to him with the psaltery of ten strings. |
| AKJV |
Praise the LORD with harp: sing to him with the psaltery and an instrument of ten strings. |
| ASV |
Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings. |
| BBE |
Give praise to the Lord on the corded instrument; make melody to him with instruments of music. |
| DRC |
Give praise to the Lord on the harp; sing to him with the psaltery, the instrument of ten strings. |
| Darby |
Give thanks unto Jehovah with the harp; sing psalms unto him with the ten-stringed lute. |
| ESV |
Give thanks to the Lord with the (Ps. 71:22) lyre;make melody to him with (Ps. 71:22) the harp of (Ps. 144:9) ten strings! |
| Geneva1599 |
Prayse the Lord with harpe: sing vnto him with viole and instrument of ten strings. |
| GodsWord |
Give thanks with a lyre to the LORD. Make music for him on a ten-stringed harp. |
| HNV |
Give thanks to the LORD with the lyre.Sing praises to him with the harp of ten strings. |
| JPS |
Give thanks unto the LORD with harp, sing praises unto Him with the psaltery of ten strings. |
| Jubilee2000 |
Celebrate unto the LORD with harp; sing unto him with the psaltery [and] an instrument of ten strings. |
| LITV |
Give thanks to Jehovah with the lyre; sing to Him with a harp of ten strings. |
| MKJV |
Praise the LORD with lyre; sing to Him with a harp of ten strings. |
| RNKJV |
Praise ???? with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings. |
| RWebster |
Praise the LORD with harp : sing to him with the psaltery and an instrument of ten strings . |
| Rotherham |
Give ye thanks unto Yahweh with the lyre, With a harp of ten strings, make ye music unto him. |
| UKJV |
Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings. |
| WEB |
Give thanks to Yahweh with the lyre.Sing praises to him with the harp of ten strings. |
| Webster |
Praise the LORD with harp: sing to him with the psaltery [and] an instrument of ten strings. |
| YLT |
Give ye thanks to Jehovah with a harp, With psaltery of ten strings sing praise to Him, |
| Esperanto |
Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li. |
| LXX(o) |
(32:2) εξομολογεισθε τω κυριω εν κιθαρα εν ψαλτηριω δεκαχορδω ψαλατε αυτω |
인기검색어
2505762
