| 성경장절 |
시편 32장 3절 |
| 개역개정 |
내가 입을 열지 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다 |
| KJV |
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long. |
| NIV |
When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. |
| 공동번역 |
나 아뢰옵지 않으렸더니 온종일 신음 속에 뼈만 녹아나고 |
| 북한성경 |
나 아뢰옵지 않으렸더니 온종일 신음속에 뼈만 녹아나고 |
| Afr1953 |
Toe ek geswyg het, het my gebeente uitgeteer in my gebrul die hele dag; |
| BulVeren |
Когато мълчах, се разложиха костите ми от стенанието ми цял ден. |
| Dan |
Mine Ben svandt hen, s? længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem, |
| GerElb1871 |
Als ich schwieg, verzehrten sich (Eig. zerfielen) meine Gebeine durch mein Gest?hn den ganzen Tag. |
| GerElb1905 |
Als ich schwieg, verzehrten sich (Eig. zerfielen) meine Gebeine durch mein Gest?hn den ganzen Tag. |
| GerLut1545 |
Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein t?glich Heulen. |
| GerSch |
Als ich es verschweigen wollte, verschmachteten meine Gebeine durch mein t?glich Heulen. |
| UMGreek |
Οτε απεσιωπησα, επαλαιωθησαν τα οστα μου εκ του ολολυγμου μου ολην την ημεραν. |
| ACV |
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all the day long. |
| AKJV |
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long. |
| ASV |
When I kept silence, my bones wasted away Through my (1) groaning all the day long. (1) Heb roaring ) |
| BBE |
When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day. |
| DRC |
Because I was silent my bones grew old; whilst I cried out all the day long. |
| Darby |
When I kept silence, my bones waxed old, through my groaning all the day long. |
| ESV |
For when I kept silent, my (See Ps. 31:10) bones wasted awaythrough my (See Ps. 22:1) groaning all day long. |
| Geneva1599 |
When I helde my tongue, my bones consumed, or when I roared all the day, |
| GodsWord |
When I kept silent [about my sins], my bones began to weaken because of my groaning all day long. |
| HNV |
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long. |
| JPS |
When I kept silence, my bones wore away through my groaning all the day long. |
| Jubilee2000 |
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long. |
| LITV |
When I kept silence, then my bones became old, through my howling all day. |
| MKJV |
When I kept silence, my bones became old through my roaring all the day long. |
| RNKJV |
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long. |
| RWebster |
When I kept silence , my bones became old through my roaring all the day long. |
| Rotherham |
When I kept silence, my bones became worn out, Through my groaning all the day; |
| UKJV |
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long. |
| WEB |
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long. |
| Webster |
When I kept silence, my bones became old through my roaring all the day long. |
| YLT |
When I have kept silence, become old have my bones, Through my roaring all the day. |
| Esperanto |
Kiam mi silentis, miaj ostoj senfortigxis De mia cxiutaga ploregado. |
| LXX(o) |
(31:3) οτι εσιγησα επαλαιωθη τα οστα μου απο του κραζειν με ολην την ημεραν |
인기검색어
2505761
