현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 32장 2절  개역개정 마음에 간사함이 없고 여호와께 정죄를 당하지 아니하는 자는 복이 있도다  KJV Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.  NIV Blessed is the man whose sin the LORD does not count against him and in whose spirit is no deceit.  공동번역 야훼께서 잘못을 묻지 않고 마음에 거짓이 없는 자.  북한성경 여호와께서 잘못을 묻지 않고 마음에 거짓이 없는 자,  Afr1953 Welgeluksalig is die mens aan wie die HERE die ongeregtigheid nie toereken nie en in wie se gees geen bedrog is nie.  BulVeren Блажен човекът, на когото ГОСПОД не счита беззаконие, и в чийто дух няма измама.  Dan saligt det Menneske, HERREN ej tilregner Skyld, og i hvis ?nd der ikke er Svig.  GerElb1871 Gl?ckselig der Mensch, dem Jehova die Ungerechtigkeit nicht zurechnet, und in dessen Geist kein Trug ist!  GerElb1905 Gl?ckselig der Mensch, dem Jehova die Ungerechtigkeit nicht zurechnet, und in dessen Geist kein Trug ist!  GerLut1545 Wohl dem Menschen, dem der HERR die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist!  GerSch Wohl dem Menschen, dem der HERR keine Schuld anrechnet und in dessen Geist keine Falschheit ist!  UMGreek Μακαριο? ο ανθρωπο?, ει? τον οποιον ο Κυριο? δεν λογαριαζει ανομιαν και ει? του οποιου το πνευμα δεν υπαρχει δολο?.  ACV Blessed is the man to whom LORD does not impute sin, and in whose spirit there is no deceit.  AKJV Blessed is the man to whom the LORD imputes not iniquity, and in whose spirit there is no guile.  ASV Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.  BBE Happy is the man in whom the Lord sees no evil, and in whose spirit there is no deceit.  DRC Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin, and in whose spirit there is no guile.  Darby Blessed is the man unto whom Jehovah reckoneth not iniquity, and in whose spirit there is no guile!  ESV Blessed is the man against whom the Lord ([2 Cor. 5:19]) counts no iniquity,and in whose spirit (John 1:47) there is no deceit.  Geneva1599 Blessed is the man, vnto whom the Lord imputeth not iniquitie, and in whose spirite there is no guile.  GodsWord Blessed is the person whom the LORD no longer accuses of sin and who has no deceitful thoughts.  HNV Blessed is the man to whom the LORD doesn’t impute iniquity,in whose spirit there is no deceit.  JPS Happy is the man unto whom the LORD counteth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.  Jubilee2000 Blessed [is] the man unto whom the LORD does not impute iniquity and in whose spirit [there is] no guile.  LITV Blessed is the man to whom Jehovah does not charge iniquity, and in whose spirit there is no guile.  MKJV Blessed is the man to whom the LORD does not charge iniquity, and in whose spirit there is no guile.  RNKJV Blessed is the man unto whom ???? imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.  RWebster Blessed is the man to whom the LORD imputeth not iniquity , and in whose spirit there is no guile .  Rotherham How happy the son of earth, to whom Yahweh will not reckon iniquity! and in whose spirit is no guile!  UKJV Blessed is the man unto whom the LORD imputes not iniquity, and in whose spirit there is no guile.  WEB Blessed is the man to whom Yahweh doesn’t impute iniquity,in whose spirit there is no deceit.  Webster Blessed [is] the man to whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit [there is] no guile.  YLT O the happiness of a man, To whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no deceit.  Esperanto Felicxa estas la homo, al kiu la Eternulo ne kalkulas lian kulpon Kaj en kies spirito estas nenia malvero.  LXX(o) (31:2) μακαριο? ανηρ ου ου μη λογισηται κυριο? αμαρτιαν ουδε εστιν εν τω στοματι αυτου δολο?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]