| 성경장절 |
시편 32장 4절 |
| 개역개정 |
주의 손이 주야로 나를 누르시오니 내 진액이 빠져서 여름 가뭄에 마름 같이 되었나이다 (셀라) |
| KJV |
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah. |
| NIV |
For day and night your hand was heavy upon me; my strength was sapped as in the heat of summer. Selah |
| 공동번역 |
밤낮으로 당신 손이 나를 짓눌러 이 몸은 여름 가뭄에 풀 시들듯, 진액이 다 말라 빠지고 말았습니다. |
| 북한성경 |
밤낮으로 당신 손이 나를 짓눌러 이 몸은 여름가물에 풀시들 듯 |
| Afr1953 |
want u hand was dag en nag swaar op my; my murg het verander soos deur somergloed. Sela. |
| BulVeren |
Понеже денем и нощем ръката Ти тежеше върху мен, жизнените ми сокове се обърнаха на лятна суша. (Села.) |
| Dan |
thi din H?nd l? tungt p? mig b?de Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Sommerens Tørke. - Sela. |
| GerElb1871 |
Denn Tag und Nacht lastete auf mir deine Hand; verwandelt ward mein Saft in (O. wie durch) Sommerd?rre. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Denn Tag und Nacht lastete auf mir deine Hand; verwandelt ward mein Saft in (O. wie durch) Sommerd?rre. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Denn deine Hand war Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer d?rre wird. Sela. |
| GerSch |
Denn deine Hand lag Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer d?rre wird. (Pause.) |
| UMGreek |
Επειδη ημεραν και νυκτα εβαρυνθη η χειρ σου επ εμε η υγροτη? μου μετεβληθη ει? θερινην ξηρασιαν. Διαψαλμα. |
| ACV |
For day and night thy hand was heavy upon me. My moisture was changed as with the drought of summer. Selah. |
| AKJV |
For day and night your hand was heavy on me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah. |
| ASV |
For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed (1) as with the drought of summer. [[Selah (1) Or into the ) |
| BBE |
For the weight of your hand was on me day and night; my body became dry like the earth in summer. (Selah.) |
| DRC |
For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened. |
| Darby |
For day and night thy hand was heavy upon me; my moisture was turned into the drought of summer. Selah. |
| ESV |
For day and night your (1 Sam. 5:6, 11; [Ps. 38:2]) hand was heavy upon me;my strength was dried up (Hebrew my vitality was changed) as by the heat of summer. Selah |
| Geneva1599 |
(For thine hand is heauie vpon me, day and night: and my moysture is turned into ye drought of summer. Selah) |
| GodsWord |
Day and night your hand lay heavily on me. My strength shriveled in the summer heat. Selah |
| HNV |
For day and night your hand was heavy on me.My strength was sapped in the heat of summer.Selah. |
| JPS |
For day and night Thy hand was heavy upon me; my sap was turned as in the droughts of summer. Selah |
| Jubilee2000 |
For day and night thy hand was heavy upon me: my green [growth] is turned into the drought of summer. Selah. |
| LITV |
For by day and by night Your hand was heavy on me; my sap was turned into the droughts of summer. Selah. |
| MKJV |
For by day and by night Your hand was heavy on me; my sap is turned into the droughts of summer. Selah. |
| RNKJV |
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah. |
| RWebster |
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer . Selah . |
| Rotherham |
For, day and night, heavy upon me, was thy hand,?Changed was my life-sap into the drought of summer. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
For day and night your hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah. |
| WEB |
For day and night your hand was heavy on me.My strength was sapped in the heat of summer.Selah. |
| Webster |
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drouth of summer. Selah. |
| YLT |
When by day and by night Thy hand is heavy upon me, My moisture hath been changed Into the droughts of summer. Selah. |
| Esperanto |
CXar tage kaj nokte pezis sur mi Via mano; La fresxecon de mia sukoj anstatauxis sekeco de somero. Sela. |
| LXX(o) |
(31:4) οτι ημερα? και νυκτο? εβαρυνθη επ εμε η χειρ σου εστραφην ει? ταλαιπωριαν εν τω εμπαγηναι ακανθαν διαψαλμα |
인기검색어
2505761
