현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 32장 1절  개역개정 허물의 사함을 받고 자신의 죄가 가려진 자는 복이 있도다  KJV Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.  NIV Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.  공동번역 복되어라, 거역한 죄 용서받고 죄허물 벗겨진 자,  북한성경 (다윗의 시) 복되여라. 거역한 죄 용서받고 죄허물 벗겨진 자,  Afr1953 'n Psalm van Dawid; 'n onderwysing. Welgeluksalig is hy wie se oortreding vergewe, wie se sonde bedek is.  BulVeren (По слав. 31) Псалм на Давид. Маскил (вероятно: Наставление, или: Изкусна песен) . Блажен онзи, чието престъпление е простено, чийто грях е покрит!  Dan (Af David. En maskil.) Salig den, hvis Overtrædselse er forladt, hvis Synd er skjult;  GerElb1871 (Von David. Ein Maskil.) (Wahrsch. eine Betrachtung, od. eine Unterweisung; and.: ein kunstvolles Lied) Gl?ckselig der, dessen ?bertretung vergeben, dessen S?nde zugedeckt ist!  GerElb1905 Von David. Ein Maskil. (Wahrsch. eine Betrachtung, od. eine Unterweisung; and.: ein kunstvolles Lied) Gl?ckselig der, dessen ?bertretung vergeben, dessen S?nde zugedeckt ist!  GerLut1545 Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die ?bertretungen vergeben sind, dem die S?nde bedecket ist!  GerSch Eine Unterweisung. Von David. Wohl dem, dessen Missetat vergeben, dessen S?nde bedeckt ist!  UMGreek Ψαλμο? του Δαβιδ. Μασχιλ. Μακαριο? εκεινο?, του οποιου συνεχωρηθη η παραβασι?, του οποιου εσκεπασθη η αμαρτια.  ACV Blessed ({) are those ((LXX/NT)}) whose transgression is forgiven, whose sin is covered.  AKJV Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.  ASV A Psalm of David. Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.  BBE Happy is he who has forgiveness for his wrongdoing, and whose sin is covered.  DRC To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.  Darby Of David. Instruction. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered!  ESV A Maskil (Probably a musical or liturgical term) of David. (Cited Rom. 4:7, 8; [Ps. 85:2]) Blessed is the one whose ([Ex. 34:7; John 1:29]) transgression is forgiven,whose sin is covered.  Geneva1599 A Psalme of David to give instruction. Blessed is he whose wickednes is forgiuen, and whose sinne is couered.  GodsWord Blessed is the person whose disobedience is forgiven and whose sin is pardoned.  HNV Blessed is he whose disobedience is forgiven,whose sin is covered.  JPS A Psalm of David. Maschil. Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned.  Jubilee2000 Blessed [is he whose] transgression [is] forgiven, [whose] sin [is] covered.  LITV A Psalm of David. A Contemplation. Blessed is he whose transgression is lifted, whose sin is covered.  MKJV A Psalm of David. A Contemplation. Blessed is the man whose transgression is forgiven, whose sin is covered.  RNKJV Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.  RWebster A Psalm of David , Maschil . Blessed is he whose transgression is forgiven , whose sin is covered . {A Psalm...: or, A Psalm of David giving instruction}  Rotherham David’s An Instructive Psalm. How happy is he whose transgression is forgiven! whose sin is pardoned!  UKJV Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.  WEB Blessed is he whose disobedience is forgiven,whose sin is covered.  Webster [A Psalm] of David, Maschil. Blessed [is he whose] transgression [is] forgiven, [whose] sin [is] covered.  YLT By David. --An Instruction. O the happiness of him whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.  Esperanto Instruo de David. Felicxa estas tiu, kies krimo estas pardonita, kies peko estas kovrita.  LXX(o) (31:1) τω δαυιδ συνεσεω? μακαριοι ων αφεθησαν αι ανομιαι και ων επεκαλυφθησαν αι αμαρτιαι

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]