| 성경장절 |
시편 31장 23절 |
| 개역개정 |
너희 모든 성도들아 여호와를 사랑하라 여호와께서 진실한 자를 보호하시고 교만하게 행하는 자에게 엄중히 갚으시느니라 |
| KJV |
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer. |
| NIV |
Love the LORD, all his saints! The LORD preserves the faithful, but the proud he pays back in full. |
| 공동번역 |
나 환난 중에서 "주님 눈밖에 났구나" 생각하였으나 당신께 부르짖었을 때 내 기도 소리를 들어 주셨사옵니다. |
| 북한성경 |
나 환난 중에서 "주님 눈밖에 났구나" 생각했으나 당신께 부르짖었을 때 내 기도소리를 들어주셨사옵니다. |
| Afr1953 |
Ek tog het in my angs ges?: Ek het verdwyn, weg van u o?; nogtans het U die stem van my smekinge gehoor toe ek U aangeroep het om hulp. |
| BulVeren |
Възлюбете ГОСПОДА, всички Негови светии! ГОСПОД запазва верните, а отплаща изобилно на онзи, който се държи гордо. |
| Dan |
Elsk HERREN, alle hans fromme; de trofaste skærmer HERREN; men den, der handler i Hovmod, gengælder han mangefold. |
| GerElb1871 |
Liebet Jehova, ihr seine Frommen alle! Die Treuen beh?tet Jehova, und vergilt reichlich dem, der Hochmut ?bt. |
| GerElb1905 |
Liebet Jehova, ihr seine Frommen alle! Die Treuen beh?tet Jehova, und vergilt reichlich dem, der Hochmut ?bt. |
| GerLut1545 |
Denn ich sprach in meinem Zagen: Ich bin von deinen Augen verstoßen; dennoch h?retest du meines Flehens Stimme, da ich zu dir schrie. |
| GerSch |
Liebet den HERRN, alle seine Frommen! Der HERR bewahrt die Treuen und vergilt reichlich dem, der Hochmut ?bt. |
| UMGreek |
Αγαπησατε τον Κυριον, παντε? οι οσιοι αυτου ο Κυριο? φυλαττει του? πιστου?, και ανταποδιδει περισσω? ει? του? πραττοντα? την υπερηφανιαν. |
| ACV |
O love LORD, all ye his sanctified. LORD preserves the faithful, and plentifully repays him who deals proudly. |
| AKJV |
O love the LORD, all you his saints: for the LORD preserves the faithful, and plentifully rewards the proud doer. |
| ASV |
Oh love Jehovah, all ye his saints: Jehovah preserveth (1) the faithful, And plentifully rewardeth him that dealeth proudly. (1) Or faithfulness ) |
| BBE |
O have love for the Lord, all you his saints; for the Lord keeps safe from danger all those who are true to him, and gives the workers of pride their right reward. |
| DRC |
O love the Lord, all ye his saints: for the Lord will require truth, and will repay them abundantly that act proudly. |
| Darby |
Love Jehovah, all ye his saints. Jehovah preserveth the faithful, and plentifully requiteth the proud doer. |
| ESV |
Love the Lord, all you his (Ps. 30:4) saints!The Lord preserves the faithfulbut abundantly (Deut. 32:41) repays the one who acts in pride. |
| Geneva1599 |
Loue ye the Lord all his Saintes: for the Lord preserueth the faithfull, and rewardeth abundantly the proud doer. |
| GodsWord |
Love the LORD, all you godly ones! The LORD protects faithful people, but he pays back in full those who act arrogantly. |
| HNV |
Oh love the LORD, all you his holy ones!The LORD preserves the faithful,and fully recompenses him who behaves arrogantly. |
| JPS |
O love the LORD, all ye His godly ones; the LORD preserveth the faithful, and plentifully repayeth him that acteth haughtily. |
| Jubilee2000 |
O love the LORD, all ye his merciful ones, [for] the LORD preserves the faithful and plentifully rewards the proud doer. |
| LITV |
O love Jehovah, all you saints of His; Jehovah preserves the faithful, and abundantly repays the proud doer. |
| MKJV |
O love the LORD, all you saints of His; the LORD preserves the faithful, and plentifully rewards the proud doer. |
| RNKJV |
O love ????, all ye his saints: for ???? preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer. |
| RWebster |
O love the LORD , all ye his saints : for the LORD preserveth the faithful , and plentifully rewardeth the proud doer . |
| Rotherham |
Love Yahweh, all ye his men of lovingkindness,?Faithfulness, doth Yahweh observe, but repayeth abundantly him that worketh proudly. |
| UKJV |
O love the LORD, all you his saints: for the LORD perserves the faithful, and plentifully rewards the proud doer. |
| WEB |
Oh love Yahweh, all you his saints!Yahweh preserves the faithful,and fully recompenses him who behaves arrogantly. |
| Webster |
O love the LORD, all ye his saints: [for] the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer. |
| YLT |
Love Jehovah, all ye His saints, Jehovah is keeping the faithful, And recompensing abundantly a proud doer. |
| Esperanto |
Amu la Eternulon, cxiuj Liaj piuloj; La fidelulojn la Eternulo gardas, Kaj Li repagas suficxege al tiuj, kiuj agas malhumile. |
| LXX(o) |
(30:24) αγαπησατε τον κυριον παντε? οι οσιοι αυτου οτι αληθεια? εκζητει κυριο? και ανταποδιδωσιν τοι? περισσω? ποιουσιν υπερηφανιαν |
인기검색어
2505764
