| 성경장절 |
시편 31장 24절 |
| 개역개정 |
여호와를 바라는 너희들아 강하고 담대하라 |
| KJV |
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD. |
| NIV |
Be strong and take heart, all you who hope in the LORD. |
| 공동번역 |
믿음 깊은 자들아, 야훼를 사랑하여라. 그를 믿는 자들은 지켜 주시지만 거만한 행실은 가차없이 벌하신다. 야훼께 바라는 자 모두 힘을 내어라, 용기를 내어라. |
| 북한성경 |
믿음 깊은 자들아. 여호와를 사랑하여라. 그를 받는 자들은 지켜주시지만 거만한 행실은 가차없이 벌하신다. 여호와께 바라는 자 모두 힘을 내여라. 용기를 내여라. |
| Afr1953 |
Julle moet die HERE liefh?, al sy gunsgenote! Die HERE bewaar die getroues en vergeld hom oorvloedig wat trots handel. [ (Psalms 31:25) Wees sterk, en laat julle hart sterk wees, almal wat op die HERE wag! ] |
| BulVeren |
Дерзайте и нека сърцето ви се укрепи, всички вие, които се надявате на ГОСПОДА! |
| Dan |
Fat Mod, eders Hjerte være stærkt, alle I, som bier p? HERREN! |
| GerElb1871 |
Seid stark, und euer Herz fasse Mut, alle, die ihr auf Jehova harret! |
| GerElb1905 |
Seid stark, und euer Herz fasse Mut, alle, die ihr auf Jehova harret! |
| GerLut1545 |
Liebet den HERRN, alle seine Heiligen! Die Gl?ubigen beh?tet der HERR und vergilt reichlich dem, der Hochmut ?bet. |
| GerSch |
Seid getrost und unverzagt, alle, die ihr des HERRN harrt! |
| UMGreek |
Ανδριζεσθε, και α? κραταιωθη η καρδια σα?, παντε? οι ελπιζοντε? επι Κυριον. |
| ACV |
Be strong, and let your heart take courage, all ye who hope in LORD. |
| AKJV |
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all you that hope in the LORD. |
| ASV |
Be strong, and let your heart take courage, All ye that (1) hope in Jehovah. (1) Or wait for ) |
| BBE |
Put away fear and let your heart be strong, all you whose hope is in the Lord. |
| DRC |
Do ye manfully, and let your heart be strengthened, all ye that hope in the Lord. |
| Darby |
Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in Jehovah. |
| ESV |
(See Ps. 27:14) Be strong, and let your heart take courage,all you who wait for the Lord! |
| Geneva1599 |
All ye that trust in the Lord, be strong, and he shall establish your heart. |
| GodsWord |
Be strong, all who wait with hope for the LORD, and let your heart be courageous. |
| HNV |
Be strong, and let your heart take courage,all you who hope in the LORD. |
| JPS |
Be strong, and let your heart take courage, all ye that wait for the LORD. |
| Jubilee2000 |
Be of good courage and strengthen your hearts, all ye that wait in the LORD.: |
| LITV |
Be strong, and He will make your heart stronger, all you who hope in Jehovah. |
| MKJV |
Be strong, and He will make your heart stronger, all you who hope in the LORD. |
| RNKJV |
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in ????. |
| RWebster |
Be of good courage , and he shall strengthen your heart , all ye that hope in the LORD . |
| Rotherham |
Be strong, and let your heart be bold, all ye who are waiting for Yahweh. |
| UKJV |
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all you that hope in the LORD. |
| WEB |
Be strong, and let your heart take courage,all you who hope in Yahweh. |
| Webster |
Be of good courage, and he will strengthen your heart, all ye that hope in the LORD. |
| YLT |
Be strong, and He strengtheneth your heart, All ye who are waiting for Jehovah! |
| Esperanto |
Estu kuragxaj, kaj forta estu via koro, Vi cxiuj, kiuj esperas al la Eternulo! |
| LXX(o) |
(30:25) ανδριζεσθε και κραταιουσθω η καρδια υμων παντε? οι ελπιζοντε? επι κυριον |
인기검색어
2505763
