| 성경장절 |
시편 31장 21절 |
| 개역개정 |
여호와를 찬송할지어다 견고한 성에서 그의 놀라운 사랑을 내게 보이셨음이로다 |
| KJV |
Blessed be the LORD: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
| NIV |
Praise be to the LORD, for he showed his wonderful love to me when I was in a besieged city. |
| 공동번역 |
그들을 당신 장막 속에 숨겨 말 많은 자들에게서 보살피십니다. |
| 북한성경 |
그들을 당신 장막속에 숨겨 말 많은 자들에게서 보살피십니다. |
| Afr1953 |
U verberg hulle in die skuilplek van u aangesig vir die samesweringe van mense; U steek hulle weg in 'n hut vir die twis van die tonge. |
| BulVeren |
Благословен да е ГОСПОД, защото чудно ми оказа милостта Си в укрепен град. |
| Dan |
Lovet være HERREN, thi under fuld Miskundhed har han vist mig i en befæstet Stad. |
| GerElb1871 |
Gepriesen sei Jehova! denn wunderbar hat er seine G?te an mir erwiesen in einer festen Stadt. |
| GerElb1905 |
Gepriesen sei Jehova! Denn wunderbar hat er seine G?te an mir erwiesen in einer festen Stadt. |
| GerLut1545 |
Du verbirgest sie heimlich bei dir vor jedermanns Trotz; du verdeckest sie in der H?tte vor den z?nkischen Zungen. |
| GerSch |
Gelobt sei der HERR; denn er hat mir seine Gnade wunderbar bewiesen in einer festen Stadt! |
| UMGreek |
Ευλογητο? ο Κυριο?, διοτι εθαυμαστωσε το ελεο? αυτου προ? εμε εν πολει οχυρα. |
| ACV |
Blessed be LORD, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city. |
| AKJV |
Blessed be the LORD: for he has showed me his marvelous kindness in a strong city. |
| ASV |
Blessed be Jehovah; For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city. |
| BBE |
May the Lord be praised, because he has made clear to me the wonder of his grace in a strong town. |
| DRC |
Blessed be the Lord, for he hath shewn his wonderful mercy to me in a fortified city. |
| Darby |
Blessed be Jehovah; for he hath shewn me wondrously his loving-kindness in a strong city. |
| ESV |
Blessed be the Lord,for he has wondrously (Ps. 17:7) shown his steadfast love to mewhen I was in ([1 Sam. 23:7]) a besieged city. |
| Geneva1599 |
Blessed be the Lord: for hee hath shewed his marueilous kindenesse toward me in a strong citie. |
| GodsWord |
Thank the LORD! He has shown me the miracle of his mercy in a city under attack. |
| HNV |
Praise be to the LORD,for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city. |
| JPS |
Blessed be the LORD; for He hath shown me His wondrous lovingkindness in an entrenched city. |
| Jubilee2000 |
Blessed [be] the LORD, for he has shown me his marvellous mercy in a strong city. |
| LITV |
Blessed be Jehovah, for He has worked His mercy wondrously to me in a besieged city. |
| MKJV |
Blessed is the LORD; for He has worked His mercy wondrously in a besieged city. |
| RNKJV |
Blessed be ????: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city. |
| RWebster |
Blessed be the LORD : for he hath showed me his marvellous kindness in a strong city . {strong: or, fenced} |
| Rotherham |
Blessed be Yahweh, for he hath made wonderful his lovingkindness for me, in a fortified city. |
| UKJV |
Blessed be the LORD: for he has showed me his marvellous kindness in a strong city. |
| WEB |
Praise be to Yahweh,for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city. |
| Webster |
Blessed [be] the LORD: for he hath showed me his wonderful kindness in a strong city. |
| YLT |
Blessed is Jehovah, For He hath made marvellous His kindness To me in a city of bulwarks. |
| Esperanto |
Glorata estu la Eternulo, Kiu aperigis al mi mirindan favoron en fortikigita urbo. |
| LXX(o) |
(30:22) ευλογητο? κυριο? οτι εθαυμαστωσεν το ελεο? αυτου εν πολει περιοχη? |
인기검색어
2505766
