| 성경장절 |
시편 29장 10절 |
| 개역개정 |
여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영원하도록 왕으로 좌정하시도다 |
| KJV |
The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever. |
| NIV |
The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever. |
| 공동번역 |
야훼, 거센 물결 위에 옥좌를 잡으시고 영원히 왕위를 차지하셨다. |
| 북한성경 |
여호와 거센 물결우에 보좌를 잡으시고 영원히 왕위를 차지하셨다. |
| Afr1953 |
Die HERE het gesit oor die Watervloed; ja, die HERE sit as Koning tot in ewigheid. |
| BulVeren |
ГОСПОД седи над потопа, ГОСПОД седи като Цар до века. |
| Dan |
HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt. |
| GerElb1871 |
Jehova thront auf (O. thronte bei) der Wasserflut, (Dasselbe Wort wie 1. Mose 6,17 usw.) und Jehova thront als K?nig ewiglich. |
| GerElb1905 |
Jehova thront auf (O. thronte bei) der Wasserflut, (Dasselbe Wort wie 1. Mose 6, 17) und Jehova thront als K?nig ewiglich. |
| GerLut1545 |
Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten. Und der HERR bleibt ein K?nig in Ewigkeit. |
| GerSch |
Der HERR regierte zur Zeit der S?ndflut, und der HERR herrscht als K?nig in Ewigkeit. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? καθηται επι τον κατακλυσμον και καθηται ο Κυριο? Βασιλευ? ει? τον αιωνα. |
| ACV |
LORD sat as King at the Flood. Yea, LORD sits as King forever. |
| AKJV |
The LORD sits on the flood; yes, the LORD sits King for ever. |
| ASV |
Jehovah sat as King at the Flood; Yea, Jehovah sitteth as King for ever. |
| BBE |
The Lord had his seat as king when the waters came on the earth; the Lord is seated as king for ever. |
| DRC |
The Lord maketh the hood to dwell: and the Lord shall sit king for ever. |
| Darby |
Jehovah sitteth upon the flood; yea, Jehovah sitteth as king for ever. |
| ESV |
The Lord sits enthroned over ([Gen. 6:17]) the flood;the Lord sits enthroned (Ps. 10:16) as king forever. |
| Geneva1599 |
The Lord sitteth vpon the flood, and the Lord doeth remaine King for euer. |
| GodsWord |
The LORD sat enthroned over the flood. The LORD sits enthroned as king forever. |
| HNV |
The LORD sat enthroned at the Flood.Yes, the LORD sits as King forever. |
| JPS |
The LORD sat enthroned at the flood; yea, the LORD sitteth as King for ever. |
| Jubilee2000 |
The LORD sits upon the flood; [yea], the LORD sat down as King for ever. |
| LITV |
Jehovah sits upon the flood; yea, Jehovah sits as King forever. |
| MKJV |
The LORD sits on the flood; yea, the LORD sits as King forever. |
| RNKJV |
??? sitteth upon the flood; yea, ???? sitteth King for ever. |
| RWebster |
The LORD sitteth upon the flood ; yea, the LORD sitteth King for ever . |
| Rotherham |
Yahweh, at the Flood, was seated, And Yahweh hath taken his seat, as king, unto times age-abiding. |
| UKJV |
The LORD sits upon the flood; yea, the LORD sits King for ever. |
| WEB |
Yahweh sat enthroned at the Flood.Yes, Yahweh sits as King forever. |
| Webster |
The LORD sitteth upon the flood; yes, the LORD sitteth king for ever. |
| YLT |
Jehovah on the deluge hath sat, And Jehovah sitteth king--to the age, |
| Esperanto |
La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Regxo eterne. |
| LXX(o) |
(28:10) κυριο? τον κατακλυσμον κατοικιει και καθιεται κυριο? βασιλευ? ει? τον αιωνα |
인기검색어
2505761
