| 성경장절 |
시편 29장 8절 |
| 개역개정 |
여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동시키시도다 |
| KJV |
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh. |
| NIV |
The voice of the LORD shakes the desert; the LORD shakes the Desert of Kadesh. |
| 공동번역 |
야훼의 목소리에 광야가 흔들거린다. 야훼 앞에서 카데스 광야가 흔들리고 |
| 북한성경 |
여호와의 목소리에 광야가 흔들거린다. 여호와 앞에서 가데스광야가 흔들리고 |
| Afr1953 |
Die stem van die HERE laat die woestyn bewe; die HERE laat die woestyn van Kades bewe. |
| BulVeren |
Гласът на ГОСПОДА разтърсва пустинята, ГОСПОД разтърсва пустинята Кадис. |
| Dan |
HERRENs Røst f?r Ørk til at skælve, HERREN f?r Kadesj's Ørk til at skælve! |
| GerElb1871 |
Die Stimme Jehovas ersch?ttert die W?ste, Jehova ersch?ttert die W?ste Kades. |
| GerElb1905 |
Die Stimme Jehovas ersch?ttert die W?ste, Jehova ersch?ttert die W?ste Kades. |
| GerLut1545 |
Die Stimme des HERRN erreget die W?ste; die Stimme des HERRN erreget die W?ste Kades. |
| GerSch |
die Stimme des HERRN ersch?ttert die W?ste, der HERR ersch?ttert die W?ste Kadesch. |
| UMGreek |
Η φωνη του Κυριου σειει την ερημον ο Κυριο? σειει την ερημον Καδη?. |
| ACV |
The voice of LORD shakes the wilderness. LORD shakes the wilderness of Kadesh. |
| AKJV |
The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh. |
| ASV |
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh. |
| BBE |
At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh. |
| DRC |
The voice of the Lord shaketh the desert: and the Lord shall shake the desert of Cades. |
| Darby |
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh. |
| ESV |
The voice of the Lord shakes the wilderness;the Lord shakes the wilderness of (Num. 13:26) Kadesh. |
| Geneva1599 |
The voice of the Lord maketh the wildernes to tremble: the Lord maketh the wildernes of Kadesh to tremble. |
| GodsWord |
The voice of the LORD makes the wilderness tremble. The LORD makes the wilderness of Kadesh tremble. |
| HNV |
The LORD’s voice shakes the wilderness.The LORD shakes the wilderness of Kadesh. |
| JPS |
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh. |
| Jubilee2000 |
The voice of the LORD [that] shall shake the wilderness; the LORD shall shake the wilderness of Kadesh. |
| LITV |
The voice of Jehovah shakes the wilderness; Jehovah shakes the wilderness of Kadesh. |
| MKJV |
The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh. |
| RNKJV |
The voice of ???? shaketh the wilderness; ???? shaketh the wilderness of Kadesh. |
| RWebster |
The voice of the LORD shaketh the wilderness ; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh . |
| Rotherham |
The voice of Yahweh, bringeth birth-pains upon the wilderness; Yahweh bringeth birth-pains upon the wilderness of Kadesh! |
| UKJV |
The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh. |
| WEB |
Yahweh’s voice shakes the wilderness.Yahweh shakes the wilderness of Kadesh. |
| Webster |
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh. |
| YLT |
The voice of Jehovah paineth a wilderness, Jehovah paineth the wilderness of Kadesh. |
| Esperanto |
La vocxo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadesx. |
| LXX(o) |
(28:8) φωνη κυριου συσσειοντο? ερημον και συσσεισει κυριο? την ερημον καδη? |
인기검색어
2505762
