| 성경장절 |
시편 28장 2절 |
| 개역개정 |
내가 주의 지성소를 향하여 나의 손을 들고 주께 부르짖을 때에 나의 간구하는 소리를 들으소서 |
| KJV |
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle. |
| NIV |
Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands toward your Most Holy Place. |
| 공동번역 |
당신의 지성소로 두 손을 들어 올릴 때, 살려 달라 애원할 때, 내 소리를 들어 주소서. |
| 북한성경 |
당신의 지성소로 두 손을 들어 올릴 때 살려달라 애원할 때 내 소리를 들어주소서. |
| Afr1953 |
Hoor die stem van my smekinge as ek U aanroep om hulp, as ek my hande ophef na die binneste van u heiligdom. |
| BulVeren |
Послушай гласа на молбите ми, когато викам към Теб, когато вдигам ръцете си към Твоя свят девир (Вътрешната част на храма, Пресвятото място на Соломоновия храм. Не се използва за Пресвятото място на скинията в пустинята.) . |
| Dan |
Hør min tryglende Røst, n?r jeg r?ber til dig, løfter Hænderne op mod dit hellige Tempel. |
| GerElb1871 |
H?re die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine H?nde aufhebe gegen deinen heiligen Sprachort. (S. die Anm. zu 1. K?n. 6,5) |
| GerElb1905 |
H?re die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine H?nde aufhebe gegen deinen heiligen Sprachort. (S. die Anm. zu 1. K?n. 6, 5) |
| GerLut1545 |
H?re die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine H?nde aufhebe zu deinem heiligen Chor. |
| GerSch |
H?re die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir rufe, wenn ich meine H?nde aufhebe zum Sprachort deines Heiligtums. |
| UMGreek |
Ακουσον τη? φωνη? των δεησεων μου, οταν κραζω προ? σε, οταν υψονω τα? χειρα? μου προ? τον ναον τον αγιον σου. |
| ACV |
Hear the voice of my supplications when I cry to thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle. |
| AKJV |
Hear the voice of my supplications, when I cry to you, when I lift up my hands toward your holy oracle. |
| ASV |
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands (1) toward thy holy oracle. (1) Or toward the innermost place of thy sanctuary ) |
| BBE |
Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place. |
| DRC |
Hear, O Lord, the voice of my supplication, when I pray to thee; when I lift up my hands to thy holy temple. |
| Darby |
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward the oracle of thy holiness. |
| ESV |
(Ps. 140:6) Hear the voice of my pleas for mercy,when I cry to you for help,when I (Ps. 134:2; 141:2; Lam. 2:19; 1 Tim. 2:8; [Ps. 119:48]) lift up my hands (Ps. 5:7; 138:2; [1 Kgs. 8:29]) toward your most holy sanctuary. (Hebrew your innermost sanctuary) |
| Geneva1599 |
Heare the voyce of my petitions, when I crie vnto thee, when I holde vp mine handes towarde thine holy Oracle. |
| GodsWord |
Hear my prayer for mercy when I call to you for help, when I lift my hands toward your most holy place. |
| HNV |
Hear the voice of my petitions, when I cry to you,when I lift up my hands toward your Most Holy Place. |
| JPS |
Hear the voice of my supplications, when I cry unto Thee, when I lift up my hands toward Thy holy Sanctuary. |
| Jubilee2000 |
Hear the voice of my supplications when I cry unto thee, when I lift up my hands toward the oracle of thy holiness. |
| LITV |
Hear the voice of my prayers in my crying to You, when I lift my hands toward Your Holy of Holies. |
| MKJV |
Hear the voice of my prayers, when I cry to You, when I lift up my hands toward Your Holy Place. |
| RNKJV |
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle. |
| RWebster |
Hear the voice of my supplications , when I cry to thee, when I lift my hands toward thy holy oracle . {thy...: or, the oracle of thy sanctuary} |
| Rotherham |
Hear the voice of my supplication, when I cry to thee for help, when I lift up my hands toward thy holy shrine. |
| UKJV |
Hear the voice of my supplications, when I cry unto you, when I lift up my hands toward your holy oracle. |
| WEB |
Hear the voice of my petitions, when I cry to you,when I lift up my hands toward your Most Holy Place. |
| Webster |
Hear the voice of my supplications, when I cry to thee, when I lift my hands towards thy holy oracle. |
| YLT |
Hear the voice of my supplications, In my crying unto Thee, In my lifting up my hands toward thy holy oracle. |
| Esperanto |
Auxskultu la vocxon de mia petego, kiam mi krias al Vi, Kiam mi levas miajn manojn al Via plejsanktejo. |
| LXX(o) |
(27:2) εισακουσον τη? φωνη? τη? δεησεω? μου εν τω δεεσθαι με προ? σε εν τω με αιρειν χειρα? μου προ? ναον αγιον σου |
인기검색어
2505761
