| 성경장절 |
시편 27장 2절 |
| 개역개정 |
악인들이 내 살을 먹으려고 내게로 왔으나 나의 대적들, 나의 원수들인 그들은 실족하여 넘어졌도다 |
| KJV |
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. |
| NIV |
When evil men advance against me to devour my flesh, when my enemies and my foes attack me, they will stumble and fall. |
| 공동번역 |
나를 잡아 먹으려고 달려들던 악한 무리들 휘청거리고 쓰러지리라. 그들은 나의 원수, 나의 반대자들, |
| 북한성경 |
나를 잡아먹으려고 달려드는 악한 무리들 휘청거리고 쓰러지리라. 그들은 나의 원쑤 나의 반대자들, |
| Afr1953 |
As kwaaddoeners teen my nader kom om my vlees te eet -- my te?standers en my vyande, ja, myne -- struikel hulle self en val. |
| BulVeren |
Когато злодеите се приближиха срещу мен, за да изядат плътта ми ? противниците ми и враговете ми ? те се спънаха и паднаха. |
| Dan |
N?r onde kommer imod mig for at æde mit Kød, s? snubler og falder de, Uvenner og Fjender! |
| GerElb1871 |
Als ?belt?ter mir nahten, um mein Fleisch zu fressen, meine Bedr?nger und meine Feinde-sie strauchelten und fielen. |
| GerElb1905 |
Als ?belt?ter mir nahten, um mein Fleisch zu fressen, meine Bedr?nger und meine Feinde, sie strauchelten und fielen. |
| GerLut1545 |
Darum, so die B?sen, meine Widersacher und Feinde, an mich wollen, mein Fleisch zu fressen, m?ssen sie anlaufen und fallen. |
| GerSch |
Wenn ?belt?ter mir nahen, mein Fleisch zu fressen, meine Widersacher und Feinde, so m?ssen sie straucheln und fallen. |
| UMGreek |
Οτε επλησιασαν επ εμε οι πονηρευομενοι, δια να καταφαγωσι την σαρκα μου, οι αντιδικοι και οι εχθροι μου, αυτοι προσεκρουσαν και επεσον. |
| ACV |
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell. |
| AKJV |
When the wicked, even my enemies and my foes, came on me to eat up my flesh, they stumbled and fell. |
| ASV |
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, Even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell. |
| BBE |
When evil-doers, even my haters, came on me to put an end to me, they were broken and put to shame. |
| DRC |
Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen. |
| Darby |
When evil-doers, mine adversaries and mine enemies, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. |
| ESV |
When evildoers assail meto (Ps. 14:4) eat up my flesh,my adversaries and foes,it is they who stumble and fall. |
| Geneva1599 |
When the wicked, euen mine enemies and my foes came vpon mee to eate vp my flesh; they stumbled and fell. |
| GodsWord |
Evildoers closed in on me to tear me to pieces. My opponents and enemies stumbled and fell. |
| HNV |
When evildoers came at me to eat up my flesh,even my adversaries and my foes, they stumbled and fell. |
| JPS |
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell. |
| Jubilee2000 |
When the wicked, [even] my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. |
| LITV |
When the evildoers, my enemies and my foes, came upon me to eat my flesh, they stumbled and fell. |
| MKJV |
When the wicked, my enemies and my foes, came on me to eat my flesh, they stumbled and fell. |
| RNKJV |
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. |
| RWebster |
When the wicked , even my enemies and my foes , came upon me to eat up my flesh , they stumbled and fell . {came...: Heb. approached against me} |
| Rotherham |
When there drew near against me evil-doers to devour my flesh, mine adversaries, and mine enemies?mine!?they, stumbled and fell! |
| UKJV |
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. |
| WEB |
When evildoers came at me to eat up my flesh,even my adversaries and my foes, they stumbled and fell. |
| Webster |
When the wicked, [even] my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. |
| YLT |
When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen. |
| Esperanto |
Kiam alproksimigxos al mi malbonfarantoj, por mangxi mian karnon, Miaj kontrauxuloj kaj malamikoj, ili surpusxigxos kaj falos. |
| LXX(o) |
(26:2) εν τω εγγιζειν επ εμε κακουντα? του φαγειν τα? σαρκα? μου οι θλιβοντε? με και οι εχθροι μου αυτοι ησθενησαν και επεσαν |
인기검색어
2505761
