| 성경장절 |
시편 27장 1절 |
| 개역개정 |
여호와는 나의 빛이요 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요 여호와는 내 생명의 능력이시니 내가 누구를 무서워하리요 |
| KJV |
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid? |
| NIV |
The LORD is my light and my salvation--whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life--of whom shall I be afraid? |
| 공동번역 |
야훼께서 나의 빛, 나의 구원이시니, 내가 누구를 두려워하리오. 야훼께서 내 생명의 피난처시니 내가 누구를 무서워하리오. |
| 북한성경 |
(다윗의 노래) 여호와께서 나의 빛, 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리오. 여호와께서 내 생명 피난처이니 내가 누구를 무서워하리오. |
| Afr1953 |
'n Psalm van Dawid. Die HERE is my lig en my heil: vir wie sou ek vrees? Die HERE is die toevlug van my lewe: vir wie sou ek vervaard wees? |
| BulVeren |
(По слав. 26) Псалм на Давид. ГОСПОД е светлина моя и спасение мое ? от кого ще се уплаша? ГОСПОД е крепост на живота ми ? от кого ще се ужася? |
| Dan |
(Af David.) HERREN er mit Lys og min Frelse, hvem skal jeg frygte? HERREN er Værn for mit Liv, for hvem skal jeg ræddes? |
| GerElb1871 |
(Von David.) Jehova ist mein Licht und mein Heil, vor wem sollte ich mich f?rchten? Jehova ist meines Lebens St?rke, (Eig. Feste, Schutzwehr) vor wem sollte ich erschrecken? |
| GerElb1905 |
Von David. Jehova ist mein Licht und mein Heil, vor wem sollte ich mich f?rchten? Jehova ist meines Lebens St?rke, (Eig. Feste, Schutzwehr) vor wem sollte ich erschrecken? |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollt ich mich f?rchten? Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen? |
| GerSch |
Von David. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich f?rchten? Der HERR ist meines Lebens Kraft, vor wem sollte mir grauen? |
| UMGreek |
Ψαλμο? του Δαβιδ. Ο Κυριο? ειναι φω? μου και σωτηρια μου τινα θελω φοβηθη; ο Κυριο? ειναι δυναμι? τη? ζωη? μου απο τινο? θελω δειλιασει; |
| ACV |
LORD is my light and my salvation, whom shall I fear? LORD is the strength of my life, of whom shall I be afraid? |
| AKJV |
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid? |
| ASV |
A Psalm of David. Jehovah is my light and my salvation; Whom shall I fear? Jehovah is the (1) strength of my life; Of whom shall I be afraid? (1) Or stronghold ) |
| BBE |
The Lord is my light and my salvation; who is then a cause of fear to me? the Lord is the strength of my life; who is a danger to me? |
| DRC |
The psalm of David before he was anointed. The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid? |
| Darby |
A Psalm of David. Jehovah is my light and my salvation; whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; of whom shall I be afraid? |
| ESV |
Of David.The Lord is my (Isa. 60:20; Mic. 7:8; [Ps. 84:11]) light and my (Ps. 118:14; Ex. 15:2; Isa. 12:2; 62:11) salvation; (See Ps. 23:4) whom shall I fear?The Lord is the stronghold (Or refuge) of my life;of whom shall I be afraid? |
| Geneva1599 |
A Psalme of David. The Lord is my light and my saluation, whom shall I feare? the Lord is the strength of my life, of whome shall I be afraide? |
| GodsWord |
The LORD is my light and my salvation. Who is there to fear? The LORD is my life's fortress. Who is there to be afraid of? |
| HNV |
The LORD is my light and my salvation.Whom shall I fear?The LORD is the strength of my life.Of whom shall I be afraid? |
| JPS |
A Psalm of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Jubilee2000 |
The LORD [is] my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD [is] the strength of my life; of whom shall I be afraid? |
| LITV |
A Psalm of David. Jehovah is my light and my salvation; whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; of whom shall I be afraid? |
| MKJV |
A Psalm of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid? |
| RNKJV |
??? is my light and my salvation; whom shall I fear? ???? is the strength of my life; of whom shall I be afraid? |
| RWebster |
A Psalm of David . The LORD is my light and my salvation ; whom shall I fear ? the LORD is the strength of my life ; of whom shall I be afraid ? |
| Rotherham |
David’s. Yahweh, is my light and my salvation, Of whom shall I be afraid? Yahweh, is the refuge of my life, Of whom shall I be in dread? |
| UKJV |
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid? |
| WEB |
Yahweh is my light and my salvation.Whom shall I fear?Yahweh is the strength of my life.Of whom shall I be afraid? |
| Webster |
[A Psalm] of David. The LORD [is] my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD [is] the strength of my life; of whom shall I be afraid? |
| YLT |
By David. Jehovah is my light and my salvation, Whom do I fear? Jehovah is the strength of my life, Of whom am I afraid? |
| Esperanto |
De David. La Eternulo estas mia lumo kaj mia savo; kiun mi devas timi? La Eternulo estas la forto de mia vivo; kiu povas min teruri? |
| LXX(o) |
(26:1) του δαυιδ προ του χρισθηναι κυριο? φωτισμο? μου και σωτηρ μου τινα φοβηθησομαι κυριο? υπερασπιστη? τη? ζωη? μου απο τινο? δειλιασω |
인기검색어
2505761
