| 성경장절 |
시편 27장 3절 |
| 개역개정 |
군대가 나를 대적하여 진 칠지라도 내 마음이 두렵지 아니하며 전쟁이 일어나 나를 치려 할지라도 나는 여전히 태연하리로다 |
| KJV |
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident. |
| NIV |
Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then will I be confident. |
| 공동번역 |
그 군대 진을 치고 에워 쌀지라도 나는 조금도 두렵지 아니하리라. 군대를 몰아 달려들지라도 나는 그 속에서 마음 든든하리니, |
| 북한성경 |
그 군대 진을 치고 에워쌀지라도 나는 조금도 두렵지 않으리라. 군대를 몰아 달려들지라도 나는 그 속에서 마음 든든하리니 |
| Afr1953 |
Al word 'n laer teen my opgeslaan, my hart sal nie vrees nie; al staan 'n oorlog teen my op, nogtans vertrou ek. |
| BulVeren |
Дори войска да се разположи на стан срещу мен, сърцето ми няма да се уплаши; дори и война да се надигне против мен, и при това ще имам увереност. |
| Dan |
Om en Hær end lejrer sig mod mig, er mit Hjerte uden Frygt; om Krig bryder løs imod mig, dog er jeg tryg. |
| GerElb1871 |
Wenn sich ein Heer wider mich lagert, nicht f?rchtet sich mein Herz; wenn Krieg sich wider mich erhebt, hierauf vertraue ich: |
| GerElb1905 |
Wenn ein Heer sich wider mich lagert, nicht f?rchtet sich mein Herz; wenn Krieg sich wider mich erhebt, hierauf vertraue ich: |
| GerLut1545 |
Wenn sich schon ein Heer wider mich legt, so f?rchtet sich dennoch mein Herz nicht; Wenn sich Krieg wider mich erhebt, so verlasse ich mich auf ihn. |
| GerSch |
Wenn sich schon ein Heer wider mich legt, so f?rchtet sich mein Herz dennoch nicht; wenn sich Krieg wider mich erhebt, so bleibe ich auch dabei getrost. |
| UMGreek |
Και αν παραταχθη εναντιον μου στρατευμα, η καρδια μου δεν θελει φοβηθη και αν πολεμο? σηκωθη επ εμε, και τοτε θελω ελπιζει. |
| ACV |
Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident. |
| AKJV |
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident. |
| ASV |
Though a host should encamp against me, My heart shall not fear: Though war should rise against me, (1) Even then will I be confident. (1) Or In this ) |
| BBE |
Even if an army came against me with its tents, my heart would have no fear: if war was made on me, my faith would not be moved. |
| DRC |
If armies in camp should stand together against me, my heart shall not fear. If a battle should rise up against me, in this will I be confident. |
| Darby |
If a host encamp against me, my heart shall not fear; if war rise against me, in this will I be confident. |
| ESV |
(Ps. 3:6) Though an army encamp against me,my heart shall not fear;though war arise against me,yet (Or in this) I will be confident. |
| Geneva1599 |
Though an hoste pitched against me, mine heart should not be afraide: though warre be raised against me, I will trust in this. |
| GodsWord |
Even though an army sets up camp against me, my heart will not be afraid. Even though a war breaks out against me, I will still have confidence [in the LORD]. |
| HNV |
Though an army should encamp against me,my heart shall not fear.Though war should rise against me,even then I will be confident. |
| JPS |
Though a host should encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise up against me, even then will I be confident. |
| Jubilee2000 |
Though a host should encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in this [will] I [be] confident. |
| LITV |
If an army should camp against me, my heart shall not fear. Though war rises against me, in this I am trusting. |
| MKJV |
Though an army should camp against me, my heart shall not fear; though war should rise against me, in this I am trusting. |
| RNKJV |
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident. |
| RWebster |
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear : though war should rise against me, in this will I be confident . |
| Rotherham |
Though there pitch against me?a camp, my heart shall not fear,?Though there come up against me?a battle, still, am I confident. |
| UKJV |
Though an host should camp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident. |
| WEB |
Though an army should encamp against me,my heart shall not fear.Though war should rise against me,even then I will be confident. |
| Webster |
Though a host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this [will] I [be] confident. |
| YLT |
Though a host doth encamp against me, My heart doth not fear, Though war riseth up against me, In this I am confident. |
| Esperanto |
Se elpasxos kontraux min armeo, Mia koro ne ektimos; Se levigxos kontraux min milito, Ankaux tiam mi havos fidon. |
| LXX(o) |
(26:3) εαν παραταξηται επ εμε παρεμβολη ου φοβηθησεται η καρδια μου εαν επαναστη επ εμε πολεμο? εν ταυτη εγω ελπιζω |
인기검색어
2505761
