| 성경장절 |
시편 25장 9절 |
| 개역개정 |
온유한 자를 정의로 지도하심이여 온유한 자에게 그의 도를 가르치시리로다 |
| KJV |
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
| NIV |
He guides the humble in what is right and teaches them his way. |
| 공동번역 |
겸손한 자 옳은 길로 인도하시며 그들에게 당신의 길을 가르치십니다. |
| 북한성경 |
겸손한 자 옳은 길로 인도하시며 그들에게 당신의 길을 가르치십니다 |
| Afr1953 |
Jod. Hy sal die ootmoediges lei in die reg en die ootmoediges sy weg leer. |
| BulVeren |
Води кротките в правда и учи кротките на пътя Си. |
| Dan |
Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej. |
| GerElb1871 |
Er leitet die Sanftm?tigen im Recht, und lehrt die Sanftm?tigen seinen Weg. |
| GerElb1905 |
Er leitet die Sanftm?tigen im Recht, und lehrt die Sanftm?tigen seinen Weg. |
| GerLut1545 |
Er leitet die Elenden recht und lehret die Elenden seinen Weg. |
| GerSch |
er leitet die Elenden auf den rechten Pfad und lehrt die Elenden seinen Weg. |
| UMGreek |
Θελει οδηγησει του? πραου? εν κρισει και θελει διδαξει του? πραου? την οδον αυτου. |
| ACV |
The meek he will guide in justice, and the meek he will teach his way. |
| AKJV |
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
| ASV |
The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way. |
| BBE |
He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them. |
| DRC |
He will guide the mild in judgment: he will teach the meek his ways. |
| Darby |
The meek will he guide in judgment, and the meek will he teach his way. |
| ESV |
He leads the humble in what is right,and teaches the humble his way. |
| Geneva1599 |
Them that be meeke, will hee guide in iudgement, and teach the humble his way. |
| GodsWord |
He leads humble people to do what is right, and he teaches them his way. |
| HNV |
He will guide the humble in justice.He will teach the humble his way. |
| JPS |
He guideth The humble in justice; and He teacheth the humble His way. |
| Jubilee2000 |
[Teth] He will cause the humble to pass through the judgment, and the meek he will teach his way. |
| LITV |
He will guide the meek in justice; and He will teach the meek His way. |
| MKJV |
The meek He will guide in judgment; and the meek He will teach His way. |
| RNKJV |
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
| RWebster |
The meek will he guide in judgment : and the meek will he teach his way . |
| Rotherham |
May he guide patient wronged-ones to be righted, and teach such oppressed-ones his way. |
| UKJV |
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
| WEB |
He will guide the humble in justice.He will teach the humble his way. |
| Webster |
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. |
| YLT |
He causeth the humble to tread in judgment, And teacheth the humble His way. |
| Esperanto |
Li gvidas la humilulojn en justeco, Kaj instruas al la humiluloj Siajn vojojn. |
| LXX(o) |
(24:9) οδηγησει πραει? εν κρισει διδαξει πραει? οδου? αυτου |
인기검색어
2505761
