| 성경장절 |
시편 25장 10절 |
| 개역개정 |
여호와의 모든 길은 그의 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다 |
| KJV |
All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies. |
| NIV |
All the ways of the LORD are loving and faithful for those who keep the demands of his covenant. |
| 공동번역 |
당신의 계약과 계명을 지키는 자에게는 당신의 모든 길이 사랑이며 진리입니다. |
| 북한성경 |
당신의 계약과 계명을 지키는 자에게는 당신의 모든 길이 사랑이며 진리입니다. |
| Afr1953 |
Kaf. Al die paaie van die HERE is goedertierenheid en trou vir die wat sy verbond en sy getuienisse bewaar. |
| BulVeren |
Всичките пътеки на ГОСПОДА са милост и истина за онези, които пазят завета Му и свидетелствата Му. |
| Dan |
Alle HERRENs Stier er Miskundhed og Trofasthed for dem, der holder hans Pagt og hans Vidnesbyrd. |
| GerElb1871 |
Alle Pfade Jehovas sind G?te und Wahrheit f?r die, welche seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren. |
| GerElb1905 |
Alle Pfade Jehovas sind G?te und Wahrheit f?r die, welche seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren. |
| GerLut1545 |
Die Wege des HERRN sind eitel G?te und Wahrheit denen, die seinen Bund und Zeugnis halten. |
| GerSch |
Alle Pfade des HERRN sind Gnade und Wahrheit denen, die seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren. |
| UMGreek |
Πασαι αι οδοι του Κυριου ειναι ελεο? και αληθεια ει? του? φυλαττοντα? την διαθηκην αυτου και τα μαρτυρια αυτου. |
| ACV |
All the paths of LORD are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies. |
| AKJV |
All the paths of the LORD are mercy and truth to such as keep his covenant and his testimonies. |
| ASV |
All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies. |
| BBE |
All the ways of the Lord are mercy and good faith for those who keep his agreement and his witness. |
| DRC |
All the ways of the Lord are mercy and truth, to them that seek after his covenant and his testimonies. |
| Darby |
All the paths of Jehovah are loving-kindness and truth for such as keep his covenant and his testimonies. |
| ESV |
All the paths of the Lord are ([John 1:17]) steadfast love and faithfulness,for those who keep his covenant and his testimonies. |
| Geneva1599 |
All the pathes of the Lord are mercie and trueth vnto such as keepe his couenant and his testimonies. |
| GodsWord |
Every path of the LORD is [one of] mercy and truth for those who cling to his promise and written instructions. |
| HNV |
All the paths of the LORD are loving kindness and truthto such as keep his covenant and his testimonies. |
| JPS |
All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep His covenant and His testimonies. |
| Jubilee2000 |
[Jod] All the paths of the LORD [are] mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies. |
| LITV |
All the paths of Jehovah are mercy and truth to the keepers of His covenant and His testimonies. |
| MKJV |
All the paths of the LORD are mercy and truth to those who keep His covenant and His testimonies. |
| RNKJV |
All the paths of ???? are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies. |
| RWebster |
All the paths of the LORD are mercy and truth to such as keep his covenant and his testimonies . |
| Rotherham |
All the paths of Yahweh, are lovingkindness and faithfulness, to such as keep his covenant, and his testimonies. |
| UKJV |
All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies. |
| WEB |
All the paths of Yahweh are loving kindness and truthto such as keep his covenant and his testimonies. |
| Webster |
All the paths of the LORD [are] mercy and truth to such as keep his covenant and his testimonies. |
| YLT |
All the paths of Jehovah are kindness and truth, To those keeping His covenant, And His testimonies. |
| Esperanto |
CXiuj vojoj de la Eternulo estas favorkoreco kaj fideleco al tiuj, Kiuj observas Lian interligon kaj Liajn legxojn. |
| LXX(o) |
(24:10) πασαι αι οδοι κυριου ελεο? και αληθεια τοι? εκζητουσιν την διαθηκην αυτου και τα μαρτυρια αυτου |
인기검색어
2505761
