| 성경장절 |
시편 24장 7절 |
| 개역개정 |
문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다 |
| KJV |
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| NIV |
Lift up your heads, O you gates; be lifted up, you ancient doors, that the King of glory may come in. |
| 공동번역 |
문들아, 머리를 들어라. 오래 된 문들아, 일어서라. 영광의 왕께서 드신다. |
| 북한성경 |
문들아. 머리를 들어라. 오래된 문들아. 일어서라. 영광의 왕께서 드신다. |
| Afr1953 |
Hef op julle hoofde, o poorte, ja, verhef julle, ewige deure, dat die Erekoning kan ingaan! |
| BulVeren |
Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата. |
| Dan |
Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind! |
| GerElb1871 |
Erhebet, ihr Tore, eure H?upter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der K?nig der Herrlichkeit! |
| GerElb1905 |
Erhebet, ihr Tore, eure H?upter, und erhebet euch, ewige Pforten, daß einziehe der K?nig der Herrlichkeit! |
| GerLut1545 |
Machet die Tore weit und die T?ren in der Welt hoch, daß der K?nig der Ehren einziehe! |
| GerSch |
Hebet eure H?upter empor, ihr Tore, und erweitert euch, ihr ewigen Pforten, daß der K?nig der Ehren einziehe! |
| UMGreek |
Σηκωσατε, πυλαι, τα? κεφαλα? σα?, και υψωθητε, θυραι αιωνιοι, και θελει εισελθει ο Βασιλευ? τη? δοξη?. |
| ACV |
Lift up your heads, O ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors, and the King of glory will come in. |
| AKJV |
Lift up your heads, O you gates; and be you lift up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| ASV |
Lift up your heads, O ye gates; And be ye lifted up, ye (1) everlasting doors: And the King of glory will come in. (1) Or ancient ) |
| BBE |
Let your heads be lifted up, O doors; be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in. |
| DRC |
Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in. |
| Darby |
Lift up your heads, ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in. |
| ESV |
([Ps. 118:19, 20; Isa. 26:2]) Lift up your heads, O gates!And be lifted up, O ancient doors,that ([1 Cor. 2:8]) the King of glory may come in. |
| Geneva1599 |
Lift vp your heads ye gates, and be ye lift vp ye euerlasting doores, and the King of glory shall come in. |
| GodsWord |
Lift your heads, you gates. Be lifted, you ancient doors, so that the king of glory may come in. |
| HNV |
Lift up your heads, you gates!Be lifted up, you everlasting doors,and the King of glory will come in. |
| JPS |
Lift up your heads, O ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors; that the King of glory may come in. |
| Jubilee2000 |
Lift up your heads, O ye gates; and lift yourselves up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in. |
| LITV |
Lift up your heads, O gates; and be lifted up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| MKJV |
Lift up your heads, O gates; and be lifted up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| RNKJV |
Lift up your head, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| RWebster |
Lift up your heads , O ye gates ; and be ye lifted up , ye everlasting doors ; and the King of glory shall come in . |
| Rotherham |
Lift up, O ye gates, your heads, and lift yourselves up, ye age-abiding doors, That the king of glory may come in. |
| UKJV |
Lift up your heads, O all of you gates; and be all of you lift up, all of you everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| WEB |
Lift up your heads, you gates!Be lifted up, you everlasting doors,and the King of glory will come in. |
| Webster |
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lifted up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. |
| YLT |
Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory! |
| Esperanto |
Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj levigxu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Regxo de gloro. |
| LXX(o) |
(23:7) αρατε πυλα? οι αρχοντε? υμων και επαρθητε πυλαι αιωνιοι και εισελευσεται ο βασιλευ? τη? δοξη? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
