| 성경장절 |
시편 24장 6절 |
| 개역개정 |
이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다 (셀라) |
| KJV |
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
| NIV |
Such is the generation of those who seek him, who seek your face, O God of Jacob. Selah |
| 공동번역 |
이런 사람이 하느님을 찾는 사람이며 야곱의 하느님 앞에 나아갈 사람이다. |
| 북한성경 |
이런 사람이 하느님을 찾는 사람이며 야곱의 하느님 앞에 나아갈 사람이다. (셀라) |
| Afr1953 |
Dit is die geslag van hulle wat na Hom vra, wat u aangesig soek -- dit is Jakob. Sela. |
| BulVeren |
Това е поколението на онези, които Го търсят, които търсят лицето Ти, те са Яков. (Села.) |
| Dan |
S? er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit ?syn, Jakobs Gud! - Sela. |
| GerElb1871 |
Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm trachten, die dein Angesicht suchen-Jakob. (Sela.) |
| GerElb1905 |
Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm trachten, die dein Angesicht suchen Jakob. (Sela.) |
| GerLut1545 |
Das ist das Geschlecht, das nach ihm fraget, das da suchet dein Antlitz, Jakob. Sela. |
| GerSch |
Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm fragen, die dein Angesicht suchen, du Gott Jakobs! (Pause.) |
| UMGreek |
Αυτη ειναι η γενεα των εκζητουντων αυτον, των ζητουντων το προσωπον σου, Θεε του Ιακωβ. Διαψαλμα. |
| ACV |
This is the generation of those who seek after him, who seek thy face, even Jacob. Selah. |
| AKJV |
This is the generation of them that seek him, that seek your face, O Jacob. Selah. |
| ASV |
This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, even Jacob. [[Selah |
| BBE |
This is the generation of those whose hearts are turned to you, even to your face, O God of Jacob. (Selah.) |
| DRC |
This is the generation of them that seek him, of them that seek the face of the God of Jacob. |
| Darby |
This is the generation of them that seek unto him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
| ESV |
Such is (Ps. 14:5) the generation of those who seek him,who (Ps. 27:8; 105:4) seek the face of the God of Jacob. (Septuagint, Syriac, and two Hebrew manuscripts; Masoretic Text Jacob, who seek your face) Selah |
| Geneva1599 |
This is the generation of them that seeke him, of them that seeke thy face, this is Iaakob. Selah. |
| GodsWord |
This is the person who seeks him, who searches for the face of the God of Jacob. Selah |
| HNV |
This is the generation of those who seek Him,who seek your face?even Jacob.Selah. |
| JPS |
Such is the generation of them that seek after Him, that seek Thy face, even Jacob. Selah |
| Jubilee2000 |
This [is] the generation of those that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
| LITV |
This is the generation of those who seek Him, who seek Your face, O God of Jacob. Selah. |
| MKJV |
This is the generation of those who seek Him, who seek Your face, O God of Jacob. Selah. |
| RNKJV |
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Elohim of Jacob. Selah. |
| RWebster |
This is the generation of them that seek him, that seek thy face , O Jacob . Selah . {O Jacob: or, O God of Jacob} |
| Rotherham |
This, is the generation of them who inquire of him, who seek thy face, O God of Jacob. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
This is the generation of them that seek him, that seek your face, O Jacob. Selah. |
| WEB |
This is the generation of those who seek Him,who seek your face?even Jacob.Selah. |
| Webster |
This [is] the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. |
| YLT |
This is a generation of those seeking Him. Seeking Thy face, O Jacob! Selah. |
| Esperanto |
Tio estas la gento de Liaj adorantoj, De la sercxantoj de Via vizagxo, ho Dio de Jakob. Sela. |
| LXX(o) |
(23:6) αυτη η γενεα ζητουντων αυτον ζητουντων το προσωπον του θεου ιακωβ διαψαλμα |
인기검색어
2505761
