| 성경장절 |
시편 22장 27절 |
| 개역개정 |
땅의 모든 끝이 여호와를 기억하고 돌아오며 모든 나라의 모든 족속이 주의 앞에 예배하리니 |
| KJV |
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee. |
| NIV |
All the ends of the earth will remember and turn to the LORD, and all the families of the nations will bow down before him, |
| 공동번역 |
온 세상이 야훼를 생각하여 돌아 오고 만백성 모든 가문이 그 앞에 경배하리니 |
| 북한성경 |
온 세상이 여호와를 생각하여 돌아오고 만백성 모든 가문이 그 앞에 경배하리니 |
| Afr1953 |
Die ootmoediges sal eet en versadig word; hulle sal die HERE prys wat na Hom soek; mag julle hart vir ewig lewe! |
| BulVeren |
Ще си спомнят и ще се обърнат към ГОСПОДА всичките земни краища и ще се поклонят пред Теб всичките племена на народите, |
| Dan |
Den vide Jord skal mærke sig det og omvende sig til HERREN, og alle Folkenes Slægter skal tilbede for hans ?syn; |
| GerElb1871 |
Es werden eingedenk werden und zu Jehova umkehren alle Enden der Erde; und vor dir werden niederfallen (d. h. in Huldigung, Anbetung) alle Geschlechter der Nationen. |
| GerElb1905 |
Es werden eingedenk werden und zu Jehova umkehren alle Enden der Erde; und vor dir werden niederfallen (dh. in Huldigung, Anbetung) alle Geschlechter der Nationen. |
| GerLut1545 |
Die Elenden sollen essen, daß sie satt werden, und die nach dem HERRN fragen, werden ihn preisen; euer Herz soll ewiglich leben. |
| GerSch |
Es werden daran gedenken und sich zum HERRN bekehren alle Enden der Erde, und vor dir werden anbeten alle Geschlechter der Heiden. |
| UMGreek |
Θελουσιν ενθυμηθη και επιστραφη προ? τον Κυριον παντα τα περατα τη? γη? και θελουσι προσκυνησει ενωπιον σου πασαι αι φυλαι των εθνων. |
| ACV |
All the ends of the earth shall remember and turn to LORD, and all the kinfolk of the nations shall worship before thee. |
| AKJV |
All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before you. |
| ASV |
All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee. |
| BBE |
All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship. |
| DRC |
All the ends of the earth shall remember, and shall be converted to the Lord: And all the kindreds of the Gentiles shall adore in his sight. |
| Darby |
All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah, and all the families of the nations shall worship before thee: |
| ESV |
All (Ps. 2:8; 67:7) the ends of the earth shall rememberand turn to the Lord,and all (Ps. 96:7) the families of the nationsshall worship before you. |
| Geneva1599 |
All the endes of the worlde shall remember themselues, and turne to the Lord: and all the kinreds of the nations shall worship before thee. |
| GodsWord |
All the ends of the earth will remember and return to the LORD. All the families from all the nations will worship you |
| HNV |
All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD.All the relatives of the nations shall worship before you. |
| JPS |
All the ends of the earth shall remember and turn unto the LORD; and all the kindreds of the nations shall worship before Thee. |
| Jubilee2000 |
All the ends of the earth shall remember and turn unto the LORD; and all the families of the Gentiles shall worship before thee. |
| LITV |
All the ends of the earth shall remember and turn back to Jehovah; and all the families of the nations shall worship before You. |
| MKJV |
All the ends of the world shall remember and turn to the LORD; and all the families of the nations shall worship before You. |
| RNKJV |
All the ends of the world shall remember and turn unto ????: and all the kindreds of the nations shall worship before thee. |
| RWebster |
All the ends of the world shall remember and turn to the LORD : and all the kindreds of the nations shall worship before thee. |
| Rotherham |
All the ends of the earth, will remember and turn to Yahweh, Yea all the families of the nations, will bow themselves down before thee, |
| UKJV |
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the families of the nations shall worship before you. |
| WEB |
All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh.All the relatives of the nations shall worship before you. |
| Webster |
All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee. |
| YLT |
Remember and return unto Jehovah, Do all ends of the earth, And before Thee bow themselves, Do all families of the nations, |
| Esperanto |
Rememoros kaj revenos al la Eternulo cxiuj finoj de la mondo; Kaj klinigxos antaux Vi cxiuj popolaj familioj. |
| LXX(o) |
(21:28) μνησθησονται και επιστραφησονται προ? κυριον παντα τα περατα τη? γη? και προσκυνησουσιν ενωπιον σου πασαι αι πατριαι των εθνων |
인기검색어
2505761
