| 성경장절 |
시편 22장 26절 |
| 개역개정 |
겸손한 자는 먹고 배부를 것이며 여호와를 찾는 자는 그를 찬송할 것이라 너희 마음은 영원히 살지어다 |
| KJV |
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever. |
| NIV |
The poor will eat and be satisfied; they who seek the LORD will praise him--may your hearts live forever! |
| 공동번역 |
가난한 사람 배불리 먹고 야훼를 찾는 사람은 그를 찬송하리니 그들 마음 길이 번영하리라. |
| 북한성경 |
가난한 사람 배불리 먹고 여호와를 찾는 사람은 그를 찬송하리니 그들 마음 길이 번영하리라. |
| Afr1953 |
Van U kom my lof in 'n groot vergadering; ek sal my geloftes betaal in teenwoordigheid van die wat Hom vrees. |
| BulVeren |
Сиромасите ще ядат и ще се наситят; ще хвалят ГОСПОДА онези, които Го търсят. Сърцето ви ще живее вечно! |
| Dan |
de ydmyge skal spise og mættes; hvo HERREN søger, skal prise ham; deres Hjerte leve for evigt! |
| GerElb1871 |
Die Sanftm?tigen werden essen und satt werden; es werden Jehova loben, die ihn suchen; euer Herz lebe (O. wird leben) immerdar. |
| GerElb1905 |
Die Sanftm?tigen werden essen und satt werden; es werden Jehova loben, die ihn suchen; euer Herz lebe (O. wird leben) immerdar. |
| GerLut1545 |
Dich will ich preisen in der großen Gemeine; ich will meine Gel?bde bezahlen vor denen, die ihn f?rchten. |
| GerSch |
Die Elenden sollen essen und satt werden; die den HERRN suchen, werden ihn preisen; euer Herz soll ewiglich leben! |
| UMGreek |
Οι τεθλιμμενοι θελουσι φαγει και θελουσι χορτασθη θελουσιν αινεσει τον Κυριον οι εκζητουντε? αυτον η καρδια σα? θελει ζη ει? τον αιωνα. |
| ACV |
The meek shall eat and be satisfied. They shall praise LORD who seek after him. Let your heart live forever. |
| AKJV |
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever. |
| ASV |
The meek shall eat and be satisfied; They shall praise Jehovah that seek after him: Let your heart live for ever. |
| BBE |
The poor will have a feast of good things: those who make search for the Lord will give him praise: your heart will have life for ever. |
| DRC |
The poor shall eat and shall be filled: and they shall praise the Lord that seek him: their hearts shall live for ever and ever. |
| Darby |
The meek shall eat and be satisfied; they shall praise Jehovah that seek him: your heart shall live for ever. |
| ESV |
(Ps. 69:32) The afflicted (Or The meek) shall (Isa. 25:6; 65:13) eat and be satisfied;those who seek him shall praise the Lord!May your hearts (John 6:51) live forever! |
| Geneva1599 |
The poore shall eate and be satisfied: they that seeke after the Lord, shall prayse him: your heart shall liue for euer. |
| GodsWord |
Oppressed people will eat until they are full. Those who look to the LORD will praise him. May you live forever. |
| HNV |
The humble shall eat and be satisfied.They shall praise the LORD who seek after him.Let your hearts live forever. |
| JPS |
Let the humble eat and be satisfied; let them praise the LORD that seek after Him; may your heart be quickened for ever! |
| Jubilee2000 |
The poor shall eat and be satisfied: those that seek him shall praise the LORD; your heart shall live for ever. |
| LITV |
The meek shall eat and be satisfied; those who seek Jehovah shall praise Him; your heart shall live forever. |
| MKJV |
The meek shall eat and be satisfied; those who seek the LORD shall praise Him; your heart shall live forever. |
| RNKJV |
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise ???? that seek him: your heart shall live for ever. |
| RWebster |
The meek shall eat and be satisfied : they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever . |
| Rotherham |
The patient wronged-ones shall eat and be satisfied, They shall praise Yahweh, who are seekers of him, Let your heart live for aye. |
| UKJV |
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever. |
| WEB |
The humble shall eat and be satisfied.They shall praise Yahweh who seek after him.Let your hearts live forever. |
| Webster |
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever. |
| YLT |
The humble do eat and are satisfied, Praise Jehovah do those seeking Him, Your heart doth live for ever. |
| Esperanto |
La humiluloj mangxu kaj satigxu, Gloru la Eternulon Liaj sercxantoj; Via koro vivu eterne. |
| LXX(o) |
(21:27) φαγονται πενητε? και εμπλησθησονται και αινεσουσιν κυριον οι εκζητουντε? αυτον ζησονται αι καρδιαι αυτων ει? αιωνα αιωνο? |
인기검색어
2505761
