| 성경장절 |
시편 22장 6절 |
| 개역개정 |
나는 벌레요 사람이 아니라 사람의 비방 거리요 백성의 조롱 거리니이다 |
| KJV |
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. |
| NIV |
But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people. |
| 공동번역 |
나는 사람도 아닌 구더기, 세상에서 천더기, 사람들의 조롱거리, |
| 북한성경 |
나는 사람도 아닌 구데기 세상에서 훼방거리, 사람들의 조롱거리. |
| Afr1953 |
Hulle het U aangeroep en het ontvlug; op U het hulle vertrou en nie beskaamd gestaan nie. |
| BulVeren |
А аз съм червей, а не човек, укор на хората и презрян от народа. |
| Dan |
Men jeg er en Orm og ikke en Mand, til Spot for Mennesker, Folk til Spe; |
| GerElb1871 |
Ich aber bin ein Wurm und kein Mann, der Menschen Hohn und der vom Volke Verachtete. |
| GerElb1905 |
Ich aber bin ein Wurm und kein Mann, der Menschen Hohn und der vom Volke Verachtete. |
| GerLut1545 |
Zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie hofften auf dich und nicht zuschanden. |
| GerSch |
Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Spott der Leute und verachtet vom Volk. |
| UMGreek |
Εγω δε ειμαι σκωληξ και ουχι ανθρωπο? ονειδο? ανθρωπων και εξουθενημα του λαου. |
| ACV |
But I am a worm, and no man, a reproach of men, and despised by the people. |
| AKJV |
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. |
| ASV |
But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people. |
| BBE |
But I am a worm and not a man; cursed by men, and looked down on by the people. |
| DRC |
But I am a worm, and no man: the reproach of men, and the outcast of the people. |
| Darby |
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and the despised of the people. |
| ESV |
But I am (Job 25:6; Isa. 41:14) a worm and not a man, (Ps. 69:19; 109:25) scorned by mankind and (Isa. 49:7; 53:3) despised by the people. |
| Geneva1599 |
But I am a worme, and not a man: a shame of men, and the contempt of the people. |
| GodsWord |
Yet, I am a worm and not a man. I am scorned by humanity and despised by people. |
| HNV |
But I am a worm, and no man;a reproach of men, and despised by the people. |
| JPS |
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. |
| Jubilee2000 |
But I [am] a worm, and no man; a reproach of men and despised of the people. |
| LITV |
But I am a worm, and no man; a reproach of mankind, and despised by the people. |
| MKJV |
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people. |
| RNKJV |
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. |
| RWebster |
But I am a worm , and no man ; a reproach of men , and despised by the people . |
| Rotherham |
But, I, am a worm and no one, a reproach of men, and despised of a people; |
| UKJV |
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. |
| WEB |
But I am a worm, and no man;a reproach of men, and despised by the people. |
| Webster |
But I [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people. |
| YLT |
And I am a worm, and no man, A reproach of man, and despised of the people. |
| Esperanto |
Sed mi estas vermo kaj ne homo; Mokata de la homoj, malestimata de la popolo. |
| LXX(o) |
(21:7) εγω δε ειμι σκωληξ και ουκ ανθρωπο? ονειδο? ανθρωπου και εξουδενημα λαου |
인기검색어
2505761
