| 성경장절 |
시편 22장 5절 |
| 개역개정 |
그들이 주께 부르짖어 구원을 얻고 주께 의뢰하여 수치를 당하지 아니하였나이다 |
| KJV |
They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded. |
| NIV |
They cried to you and were saved; in you they trusted and were not disappointed. |
| 공동번역 |
당신께 부르짖어 죽음을 면하고 당신을 믿고서 실망하지 않았습니다. |
| 북한성경 |
당신께 부르짖어 죽음을 면하고 당신을 믿고서 실망하지 않았습니다. |
| Afr1953 |
Op U het ons vaders vertrou; hulle het vertrou, en U het hulle uitgered. |
| BulVeren |
Към Теб извикаха и бяха спасени, на Теб се уповаха и не бяха посрамени. |
| Dan |
de r?bte til dig og frelstes, forlod sig p? dig og blev ikke til Skamme. |
| GerElb1871 |
Zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie vertrauten auf dich und wurden nicht besch?mt. |
| GerElb1905 |
Zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie vertrauten auf dich und wurden nicht besch?mt. |
| GerLut1545 |
Unsere V?ter hofften auf dich, und da sie hofften, halfest du ihnen aus. |
| GerSch |
Zu dir riefen sie und entkamen, auf dich vertrauten sie und wurden nicht zuschanden. |
| UMGreek |
Προ? σε εκραξαν και εσωθησαν επι σε ηλπισαν και δεν κατησχυνθησαν. |
| ACV |
They cried to thee, and were delivered. They trusted in thee, and were not put to shame. |
| AKJV |
They cried to you, and were delivered: they trusted in you, and were not confounded. |
| ASV |
They cried unto thee, and were delivered: They trusted in thee, and were not put to shame. |
| BBE |
They sent up their cry to you and were made free: they put their faith in you and were not put to shame. |
| DRC |
They cried to thee, and they were saved: they trusted in thee, and were not confounded. |
| Darby |
They cried unto thee, and were delivered; they confided in thee, and were not confounded. |
| ESV |
To you they (See Judg. 3:9) cried and were rescued;in you they (Ps. 25:2; 31:1; 71:1; Isa. 49:23; Rom. 9:33) trusted and were not put to shame. |
| Geneva1599 |
They called vpon thee, and were deliuered: they trusted in thee, and were not confounded. |
| GodsWord |
They cried to you and were saved. They trusted you and were never disappointed. |
| HNV |
They cried to you, and were delivered.They trusted in you, and were not disappointed. |
| JPS |
Unto Thee they cried, and escaped; in Thee did they trust, and were not ashamed. |
| Jubilee2000 |
They cried unto thee and were delivered: they trusted in thee and were not confounded. |
| LITV |
They cried to You, and were delivered; they trusted in You, and were not ashamed. |
| MKJV |
They cried to You, and were delivered; they trusted in You, and were not ashamed. |
| RNKJV |
They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded. |
| RWebster |
They cried to thee, and were delivered : they trusted in thee, and were not confounded . |
| Rotherham |
Unto thee, made they outcry, and escaped, In thee, they trusted, and had not turned pale. |
| UKJV |
They cried unto you, and were delivered: they trusted in you, and were not confounded. |
| WEB |
They cried to you, and were delivered.They trusted in you, and were not disappointed. |
| Webster |
They cried to thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded. |
| YLT |
Unto Thee they cried, and were delivered, In Thee they trusted, and were not ashamed. |
| Esperanto |
Al Vi ili kriadis kaj estis savataj; Vin ili fidis, kaj ili ne devis honti. |
| LXX(o) |
(21:6) προ? σε εκεκραξαν και εσωθησαν επι σοι ηλπισαν και ου κατησχυνθησαν |
인기검색어
2505761
