| 성경장절 |
시편 22장 3절 |
| 개역개정 |
이스라엘의 찬송 중에 계시는 주여 주는 거룩하시니이다 |
| KJV |
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel. |
| NIV |
Yet you are enthroned as the Holy One; you are the praise of Israel. |
| 공동번역 |
그러나 당신은 옥좌에 앉으신 거룩하신 분, 이스라엘이 찬양하는 분, |
| 북한성경 |
그러나 당신은 보좌에 앉으신 거룩하신 분 이스라엘이 찬양하는 분. |
| Afr1953 |
My God, ek roep bedags, maar U antwoord nie; en snags, en ek kan nie swyg nie. |
| BulVeren |
Но Ти си свят, Ти, който обитаваш между хваленията на Израил. |
| Dan |
Og dog er du den hellige, som troner p? Israels Lovsange. |
| GerElb1871 |
Doch du bist heilig, der du wohnst unter den Lobges?ngen Israels. |
| GerElb1905 |
Doch du bist heilig, der du wohnst unter den Lobges?ngen Israels. |
| GerLut1545 |
Mein Gott, des Tages rufe ich, so antwortest du nicht; und des Nachts schweige ich auch nicht. |
| GerSch |
Aber du, der Heilige, bleibst Israels Lobgesang! |
| UMGreek |
Συ δε ο Αγιο? κατοικει? μεταξυ των επαινων του Ισραηλ. |
| ACV |
But thou are holy, O thou who inhabit the praises of Israel. |
| AKJV |
But you are holy, O you that inhabit the praises of Israel. |
| ASV |
But thou art holy, O thou that (1) inhabitest the praises of Israel. (1) Or art enthroned upon ) |
| BBE |
But you are holy, O you who are seated among the praises of Israel. |
| DRC |
But thou dwellest in the holy place, the praise of Israel. |
| Darby |
And thou art holy, thou that dwellest amid the praises of Israel. |
| ESV |
Yet you are (Lev. 19:2) holy, ([Ps. 80:1; 99:1]) enthroned on ([Ps. 9:11, 14; 65:1; 102:21; 147:12]) the praises (Or dwelling in the praises) of Israel. |
| Geneva1599 |
But thou art holy, and doest inhabite the prayses of Israel. |
| GodsWord |
Yet, you are holy, enthroned on the praises of Israel. |
| HNV |
But you are holy,you who inhabit the praises of Israel. |
| JPS |
Yet Thou art holy, O Thou that art enthroned upon the praises of Israel. |
| Jubilee2000 |
But thou [art] holy, O [thou] that inhabitest [in the midst of] the praises of Israel. |
| LITV |
But You are holy, being enthroned on Israel's praises. |
| MKJV |
But You are holy, enthroned on the praises of Israel. |
| RNKJV |
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel. |
| RWebster |
But thou art holy , O thou that inhabitest the praises of Israel . |
| Rotherham |
But, thou, art holy, Who inhabitest the praises of Israel. |
| UKJV |
But you are holy, O you that inhabit the praises of Israel. |
| WEB |
But you are holy,you who inhabit the praises of Israel. |
| Webster |
But thou [art] holy, [O thou] that inhabitest the praises of Israel. |
| YLT |
And Thou art holy, Sitting--the Praise of Israel. |
| Esperanto |
Sed Vi estas sankta, Ho Vi, kiu logxas inter la glorado de Izrael. |
| LXX(o) |
(21:4) συ δε εν αγιοι? κατοικει? ο επαινο? ισραηλ |
인기검색어
2505761
