| 성경장절 |
시편 22장 2절 |
| 개역개정 |
내 하나님이여 내가 낮에도 부르짖고 밤에도 잠잠하지 아니하오나 응답하지 아니하시나이다 |
| KJV |
O my God, I cry in the day time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent. |
| NIV |
O my God, I cry out by day, but you do not answer, by night, and am not silent. |
| 공동번역 |
나의 하느님, 온종일 불러 봐도 대답 하나 없으시고, 밤새도록 외쳐도 모르는 체 하십니까 ? |
| 북한성경 |
나의 하느님 온종일 불러봐도 대답하나 없으시고 밤새도록 웨쳐도 모르는체 하십니까. |
| Afr1953 |
My God, my God, waarom het U my verlaat, ver van my hulp, van die woorde van my gebrul? |
| BulVeren |
Боже мой, викам денем, но не отговаряш; и нощем, и нямам покой. |
| Dan |
Min Gud, jeg r?ber om Dagen, du svarer ikke, om Natten, men finder ej Hvile. |
| GerElb1871 |
Mein Gott! ich rufe des Tages, und du antwortest nicht; und des Nachts, und mir wird keine Ruhe. |
| GerElb1905 |
Mein Gott! Ich rufe des Tages, und du antwortest nicht; und des Nachts, und mir wird keine Ruhe. |
| GerLut1545 |
Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Ich heule, aber meine Hilfe ist ferne. |
| GerSch |
Mein Gott, ich rufe bei Tage, und du antwortest nicht, und auch des Nachts habe ich keine Ruhe. |
| UMGreek |
Θεε μου, κραζω την ημεραν, και δεν αποκρινεσαι και την νυκτα, και δεν σιωπω. |
| ACV |
O my God, I cry in the daytime, but thou answer not, and in the night season, and I am not silent. |
| AKJV |
O my God, I cry in the day time, but you hear not; and in the night season, and am not silent. |
| ASV |
O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, (1) and am not silent. (1) Or but find no rest ) |
| BBE |
O my God, I make my cry in the day, and you give no answer; and in the night, and have no rest. |
| DRC |
O my God, I shall cry by day, and thou wilt not hear: and by night, and it shall not be reputed as folly in me. |
| Darby |
My God, I cry by day, and thou answerest not; and by night, and there is no rest for me: |
| ESV |
O my God, I cry by (Ps. 88:1) day, but you do not answer,and by night, but I find no rest. |
| Geneva1599 |
O my God, I crie by day, but thou hearest not, and by night, but haue no audience. |
| GodsWord |
My God, I cry out by day, but you do not answer-- also at night, but I find no rest. |
| HNV |
My God, I cry in the daytime, but you don’t answer;in the night season, and am not silent. |
| JPS |
O my God, I call by day, but Thou answerest not; and at night, and there is no surcease for me. |
| Jubilee2000 |
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent. |
| LITV |
O my God, I cry by day, but You do not answer; and in the night, and there is no silence to me. |
| MKJV |
O my God, I cry in the daytime, but You do not answer; and in the night, and am not silent. |
| RNKJV |
O my Elohim, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent. |
| RWebster |
O my God , I cry in the daytime , but thou hearest not; and in the night season , and am not silent . {am...: Heb. there is no silence to me} |
| Rotherham |
My God! I keep crying?By day, and thou dost not answer, and, By night, and there is no rest for me. |
| UKJV |
O my God, I cry in the day time, but you hear not; and in the night season, and am not silent. |
| WEB |
My God, I cry in the daytime, but you don’t answer;in the night season, and am not silent. |
| Webster |
O my God, I cry in the day-time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent. |
| YLT |
My God, I call by day, and Thou answerest not, And by night, and there is no silence to me. |
| Esperanto |
Mia Dio, mi vokas en la tago, kaj Vi ne respondas; En la nokto, kaj mi ne trovas trankvilon. |
| LXX(o) |
(21:3) ο θεο? μου κεκραξομαι ημερα? και ουκ εισακουση και νυκτο? και ουκ ει? ανοιαν εμοι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
