| 성경장절 |
시편 20장 5절 |
| 개역개정 |
우리가 너의 승리로 말미암아 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리의 깃발을 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루어 주시기를 원하노라 |
| KJV |
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions. |
| NIV |
We will shout for joy when you are victorious and will lift up our banners in the name of our God. May the LORD grant all your requests. |
| 공동번역 |
임금의 승리를 소리 높여 기뻐하고 하느님 이름으로 깃발 높이 치키리니, 야훼여, 우리 임금의 모든 청원을 들어 주소서. 이제는 알았습니다. |
| 북한성경 |
임금의 승리를 소리 높여 기뻐하고 하느님 이름으로 기발 높이 추겨 들리니 여호와여. 우리 임금의 모든 청원을 들어주셔서. 이제는 알았습니다. |
| Afr1953 |
Mag Hy u gee na u hart en al u voornemens vervul! |
| BulVeren |
В спасението Ти ще се зарадваме и в Името на своя Бог ще развеем знаме. ГОСПОД да изпълни всички твои молби! |
| Dan |
at vi m? juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn ! HERREN opfylde alle dine Bønner! |
| GerElb1871 |
Jubeln wollen wir ?ber deine Rettung, und im Namen unseres Gottes das Panier erheben. (O. schwingen) Jehova erf?lle alle deine Bitten! |
| GerElb1905 |
Jubeln wollen wir ?ber deine Rettung, und im Namen unseres Gottes das Panier erheben. (O. schwingen) Jehova erf?lle alle deine Bitten! |
| GerLut1545 |
Er gebe dir, was dein Herz begehret, und erf?lle alle deine Anschl?ge! |
| GerSch |
Wir wollen jauchzen ob deinem Heil und im Namen unsres Gottes die Fahne entfalten! Der HERR erf?lle alle deine Bitten! |
| UMGreek |
Ει? την σωτηριαν σου θελομεν χαρη και ει? το ονομα του Θεου ημων θελομεν υψωσει τα? σημαια? ο Κυριο? να εκπληρωση παντα τα αιτηματα σου. |
| ACV |
We will triumph in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners. LORD fulfill all thy petitions. |
| AKJV |
We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all your petitions. |
| ASV |
We will triumph in thy (1) salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions. (1) Or victory ) |
| BBE |
We will be glad in your salvation, and in the name of our God we will put up our flags: may the Lord give you all your requests. |
| DRC |
We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted. |
| Darby |
We will triumph in thy salvation, and in the name of our God will we set up our banners. Jehovah fulfil all thy petitions! |
| ESV |
May we shout for joy over (Ps. 9:14) your salvation,and in the name of our God set up our (Ps. 60:4; Song 6:4, 10) banners!May the Lord fulfill all your petitions! |
| Geneva1599 |
That we may reioyce in thy saluation, and set vp the banner in the Name of our God, when the Lord shall performe all thy petitions. |
| GodsWord |
We will joyfully sing about your victory. We will wave our flags in the name of our God. The LORD will fulfill all your requests. |
| HNV |
We will triumph in your salvation.In the name of our God, we will set up our banners.May the LORD grant all your requests. |
| JPS |
We will shout for joy in thy victory, and in the name of our God we will set up our standards; the LORD fulfil all thy petitions. |
| Jubilee2000 |
We will rejoice in thy saving health, and in the name of our God we will be standard-bearers: [let] the LORD fulfil all thy petitions. |
| LITV |
We will rejoice in your salvation, and in the name of our God set up banners; may Jehovah fulfill all your prayers. |
| MKJV |
We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up banners; may the LORD fulfill all your prayers. |
| RNKJV |
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our Elohim we will set up our banners: ???? fulfil all thy petitions. |
| RWebster |
We will rejoice in thy salvation , and in the name of our God we will set up our banners : the LORD fulfil all thy petitions . |
| Rotherham |
We will shout aloud in thy salvation, and, in the Name of our God, shall we become great, Yahweh fulfil all thy petitions. |
| UKJV |
We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all your petitions. |
| WEB |
We will triumph in your salvation.In the name of our God, we will set up our banners.May Yahweh grant all your requests. |
| Webster |
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up [our] banners: the LORD fulfill all thy petitions. |
| YLT |
We sing of thy salvation, And in the name of our God set up a banner. Jehovah doth fulfil all thy requests. |
| Esperanto |
Ni estos gajaj pro Via venko, Kaj pro la nomo de nia Dio ni levos standardon. La Eternulo plenumu cxiujn viajn petojn. |
| LXX(o) |
(19:6) αγαλλιασομεθα εν τω σωτηριω σου και εν ονοματι θεου ημων μεγαλυνθησομεθα πληρωσαι κυριο? παντα τα αιτηματα σου |
인기검색어
2505761
