| 성경장절 |
시편 20장 6절 |
| 개역개정 |
여호와께서 자기에게 기름 부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그의 오른손의 구원하는 힘으로 그의 거룩한 하늘에서 그에게 응답하시리로다 |
| KJV |
Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand. |
| NIV |
Now I know that the LORD saves his anointed; he answers him from his holy heaven with the saving power of his right hand. |
| 공동번역 |
야훼께서 기름부으신 임금에게 승리 주심을, 그 거룩한 하늘에서 그의 기도 들으시고, 오른손 힘차게 뻗어 승리 주심을 ! |
| 북한성경 |
여호와께서 기름부으신 임금에게 승리주심을 그 거룩한 하늘에서 그의 기도 들으시고 오른손 힘차게 뻗쳐 승리주심을. |
| Afr1953 |
Ons wil juig oor u oorwinning en die vaandels opsteek in die Naam van onse God. Mag die HERE al u begeertes vervul! |
| BulVeren |
Сега зная, че ГОСПОД избавя помазаника Си; ще го послуша от светите Си небеса със спасителната сила на десницата Си. |
| Dan |
Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde. |
| GerElb1871 |
Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erh?ren durch die Machttaten des Heils seiner Rechten. |
| GerElb1905 |
Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erh?ren durch die Machttaten des Heils seiner Rechten. |
| GerLut1545 |
Wir r?hmen, daß du uns hilfst; und im Namen unsers Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gew?hre dir alle deine Bitte! |
| GerSch |
Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten. |
| UMGreek |
Τωρα εγνωρισα οτι εσωσεν ο Κυριο? τον χριστον αυτου θελει εισακουσει αυτου εκ του ουρανου τη? αγιοτητο? αυτου η σωτηρια τη? δεξια? αυτου γινεται εν δυναμει. |
| ACV |
Now I know that LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven with the saving strength of his right hand. |
| AKJV |
Now know I that the LORD saves his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand. |
| ASV |
Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand. |
| BBE |
Now am I certain that the Lord gives salvation to his king; he will give him an answer from his holy heaven with the strength of salvation in his right hand. |
| DRC |
The Lord fulfil all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers. |
| Darby |
Now know I that Jehovah saveth his anointed; he answereth him from the heavens of his holiness, with the saving strength of his right hand. |
| ESV |
Now I know that the Lord saves his anointed;he will answer him from his holy heavenwith ([Ps. 28:8]) the saving might of his right hand. |
| Geneva1599 |
Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand. |
| GodsWord |
Now I know that the LORD will give victory to his anointed king. He will answer him from his holy heaven with mighty deeds of his powerful hand. |
| HNV |
Now I know that the LORD saves his anointed.He will answer him from his holy heaven,with the saving strength of his right hand. |
| JPS |
Now know I that the LORD saveth His anointed; He will answer him from His holy heaven with the mighty acts of His saving right hand. |
| Jubilee2000 |
Now know I that the LORD has kept his anointed; he will hear him from the heavens of his holiness with the saving valour of his right hand. |
| LITV |
Now I know that Jehovah saves His anointed; He answers him from His holy Heaven with the saving strengths of His right hand. |
| MKJV |
Now I know that the LORD saves His anointed; He will hear him from His holy Heaven with the saving strengths of His right hand. |
| RNKJV |
Now know I that ???? saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand. |
| RWebster |
Now I know that the LORD saveth his anointed ; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand . {his holy...: Heb. the heaven of his holiness} {with...: Heb. by the strength of the salvation of} |
| Rotherham |
Now, do I know that Yahweh, hath saved, his Anointed One,?He answereth him out of his holy heavens, by the mighty saving deeds of his own right hand. |
| UKJV |
Now know I that the LORD saves his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand. |
| WEB |
Now I know that Yahweh saves his anointed.He will answer him from his holy heaven,with the saving strength of his right hand. |
| Webster |
Now I know that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand. |
| YLT |
Now I have known That Jehovah hath saved His anointed, He answereth him from His holy heavens, With the saving might of His right hand. |
| Esperanto |
Nun mi ekscias, ke la Eternulo savas Sian sanktoleiton; Li auxskultas lin el Sia sankta cxielo, Forte savas lin per Sia dekstra mano. |
| LXX(o) |
(19:7) νυν εγνων οτι εσωσεν κυριο? τον χριστον αυτου επακουσεται αυτου εξ ουρανου αγιου αυτου εν δυναστειαι? η σωτηρια τη? δεξια? αυτου |
인기검색어
2505761
