| 성경장절 |
시편 20장 4절 |
| 개역개정 |
네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 계획을 이루어 주시기를 원하노라 |
| KJV |
Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. |
| NIV |
May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed. |
| 공동번역 |
임금의 계획을 이루어 주시고, 그의 소원 그대로 채워 주소서. |
| 북한성경 |
임금의 계획을 이루어주시고 그의 소원 그대로 채워주소서. |
| Afr1953 |
Mag Hy dink aan al u spysoffers en u brandoffer met welgevalle aansien! Sela. |
| BulVeren |
Да ти даде според желанието на сърцето ти и да изпълни всички твои намерения! |
| Dan |
Han give dig efter dit Hjertes Attr?, han fuldbyrde alt dit R?d, |
| GerElb1871 |
Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Ratschl?ge erf?lle er! |
| GerElb1905 |
Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Ratschl?ge erf?lle er! |
| GerLut1545 |
Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer m?sse fett sein. Sela. |
| GerSch |
Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erf?lle alle deine Ratschl?ge! |
| UMGreek |
Να σοι δωση κατα την καρδιαν σου και να εκπληρωση πασαν βουλην σου. |
| ACV |
grant thee thy heart's desire, and fulfill all thy counsel. |
| AKJV |
Grant you according to your own heart, and fulfill all your counsel. |
| ASV |
Grant thee thy heart's desire, And fulfil all thy counsel. |
| BBE |
May he give you your heart's desire, and put all your purposes into effect. |
| DRC |
May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels. |
| Darby |
Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy counsels. |
| ESV |
May he (Ps. 21:2) grant you your heart's desireand fulfill all your plans! |
| Geneva1599 |
And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose: |
| GodsWord |
He will give you your heart's desire and carry out all your plans. |
| HNV |
May He grant you your heart’s desire,and fulfill all your counsel. |
| JPS |
Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. |
| Jubilee2000 |
Grant thee according to thine heart and fulfil all thy counsel. |
| LITV |
He will give you according to your heart, and fulfill all your plans. |
| MKJV |
May He grant you according to your own heart, and fulfill all your plans. |
| RNKJV |
Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. |
| RWebster |
Grant thee according to thy own heart , and fulfil all thy counsel . |
| Rotherham |
Give thee according to thy heart, and, all thy purposes, fulfil. |
| UKJV |
Grant you according to yours own heart, and fulfill all your counsel. |
| WEB |
May He grant you your heart’s desire,and fulfill all your counsel. |
| Webster |
Grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy counsel. |
| YLT |
He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil. |
| Esperanto |
Li donu al vi tion, kion deziras via koro; Kaj cxiujn viajn intencojn Li plenumu. |
| LXX(o) |
(19:5) δωη σοι κατα την καρδιαν σου και πασαν την βουλην σου πληρωσαι |
인기검색어
2505761
