| 성경장절 |
시편 20장 3절 |
| 개역개정 |
네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받아 주시기를 원하노라 (셀라) |
| KJV |
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah. |
| NIV |
May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings. Selah |
| 공동번역 |
임금이 바치는 예물을 마음에 두시고 드리는 번제를 달게 받아 주소서. |
| 북한성경 |
임금이 바치는 례물을 마음에 두시고 드리는 번제를 달게 받아주소서. |
| Afr1953 |
Mag Hy u hulp stuur uit die heiligdom en u ondersteun uit Sion! |
| BulVeren |
Да си спомни всички твои хлебни приноси и да приеме всеизгарянето ти! (Села.) |
| Dan |
han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! - Sela. |
| GerElb1871 |
Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! (Sela.) |
| GerElb1905 |
Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! (Sela.) |
| GerLut1545 |
Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und st?rke dich aus Zion! |
| GerSch |
er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er f?r fett. (Pause.) |
| UMGreek |
Να ενθυμηθη πασα? τα? προσφορα? σου και να προσδεχθη το ολοκαυτωμα σου. Διαψαλμα. |
| ACV |
remember all thy offerings, and accept thy burnt-sacrifice (Selah), |
| AKJV |
Remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice; Selah. |
| ASV |
Remember all thy (1) offerings, And (2) accept thy burnt-sacrifice; [[Selah (1) Or meal-offerings 2) Heb accept as fat ) |
| BBE |
May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah.) |
| DRC |
May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat. |
| Darby |
Remember all thine oblations, and accept thy burnt-offering; Selah. |
| ESV |
May he ([Acts 10:4]) remember all your offeringsand regard with favor your burnt sacrifices! Selah |
| Geneva1599 |
Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. Selah: |
| GodsWord |
He will remember all your grain offerings and look with favor on your burnt offerings. Selah |
| HNV |
remember all your offerings,and accept your burnt sacrifice.Selah. |
| JPS |
Receive the memorial of all thy meal-offerings, and accept the fat of thy burnt-sacrifice; Selah |
| Jubilee2000 |
[and] remember all thy offerings and reduce thy burnt sacrifice to [the ashes] of [burnt] fat, Selah. |
| LITV |
He will remember all your offerings, and make fat your burnt sacrifices. Selah. |
| MKJV |
He will remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah. |
| RNKJV |
Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah. |
| RWebster |
Remember all thy offerings , and accept thy burnt sacrifice ; Selah . {accept: Heb. turn to ashes: or, make fat} |
| Rotherham |
Remember every present of thine, and, thine ascending-sacrifice, esteem. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
Remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice; Selah. |
| WEB |
remember all your offerings,and accept your burnt sacrifice.Selah. |
| Webster |
Remember all thy offerings, and accept thy burnt-sacrifice. Selah. |
| YLT |
He doth remember all thy presents, And thy burnt-offering doth reduce to ashes. Selah. |
| Esperanto |
Li rememoru cxiujn viajn oferdonojn, Kaj via brulofero aperu grasa antaux Li. Sela. |
| LXX(o) |
(19:4) μνησθειη παση? θυσια? σου και το ολοκαυτωμα σου πιανατω διαψαλμα |
인기검색어
2505761
