현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 19장 11절  개역개정 또 주의 종이 이것으로 경고를 받고 이것을 지킴으로 상이 크니이다  KJV Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.  NIV By them is your servant warned; in keeping them there is great reward.  공동번역 당신 종이 그 말씀으로 깨우침받고 그대로 살면 후한 상을 받겠거늘  북한성경 당신 종이 그 말씀으로 깨우침 받고 그대로 살면 후한 상을 받겠거늘  Afr1953 Hulle is begeerliker as goud, ja, as baie fyn goud; en soeter as heuning en heuningstroop.  BulVeren Освен това слугата Ти се предупреждава чрез тях; в пазенето им има голяма награда.  Dan Din Tjener tager og Vare p? dem; at holde dem lønner sig rigt.  GerElb1871 Auch wird dein Knecht durch sie belehrt; (O. gewarnt) im Beobachten derselben ist großer Lohn.  GerElb1905 Auch wird dein Knecht durch sie belehrt; (O. gewarnt) im Beobachten derselben ist großer Lohn.  GerLut1545 Sie sind k?stlicher denn Gold und viel feines Gold; sie sind s?ßer denn Honig und Honigseim.  GerSch Auch dein Knecht wird durch sie erleuchtet, und wer sie beobachtet, dem wird reicher Lohn.  UMGreek Ο δουλο? σου μαλιστα νουθετειται δι αυτων ει? την τηρησιν αυτων η ανταμοιβη ειναι μεγαλη.  ACV Moreover by them thy servant is warned. In keeping them there is great reward.  AKJV Moreover by them is your servant warned: and in keeping of them there is great reward.  ASV Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward.  BBE By them is your servant made conscious of danger, and in keeping them there is great reward.  DRC For thy servant keepeth them, and in keeping them there is a great reward.  Darby Moreover, by them is thy servant enlightened; in keeping them there is great reward.  ESV Moreover, by them is your servant warned; ([Prov. 29:18]) in keeping them there is great reward.  Geneva1599 Moreouer by them is thy seruant made circumspect, and in keeping of them there is great reward.  GodsWord As your servant I am warned by them. There is a great reward in following them.  HNV Moreover by them is your servant warned.In keeping them there is great reward.  JPS Moreover by them is Thy servant warned; in keeping of them there is great reward.  Jubilee2000 Moreover by them is thy servant warned, [and] in keeping them [there is] great reward.  LITV Also Your servant is warned by them; in keeping of them is great reward.  MKJV And Your servant is warned by them; in keeping them there is great reward.  RNKJV Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.  RWebster Moreover by them is thy servant warned : and in keeping of them there is great reward .  Rotherham Even thine own servant, taketh warning by them, In the keeping of them, great is the reward.  UKJV Moreover by them is your servant warned: and in keeping of them there is great reward.  WEB Moreover by them is your servant warned.In keeping them there is great reward.  Webster Moreover, by them is thy servant warned: [and] in keeping of them [there is] great reward.  YLT Also--Thy servant is warned by them, `In keeping them is a great reward.'  Esperanto Ankaux Via sklavo instruigxis per ili; Kiu ilin observas, tiu havas grandan rekompencon.  LXX(o) (18:12) και γαρ ο δουλο? σου φυλασσει αυτα εν τω φυλασσειν αυτα ανταποδοσι? πολλη

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]