| 성경장절 |
시편 18장 49절 |
| 개역개정 |
여호와여 이러므로 내가 이방 나라들 중에서 주께 감사하며 주의 이름을 찬송하리이다 |
| KJV |
Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name. |
| NIV |
Therefore I will praise you among the nations, O LORD; I will sing praises to your name. |
| 공동번역 |
그러하오니, 야훼여 ! 그 고마움을 어찌 만민에게 알리지 아니하고 당신의 이름을 노래하지 않으리이까 ? |
| 북한성경 |
그러하오니 여호와여. 그 고마움을 어찌 만민에게 알리지 않고 당신의 이름을 노래하지 않으리이까. |
| Afr1953 |
wat my red van my vyande; ja, U verhef my bo my te?standers; U bevry my van die man van geweld. |
| BulVeren |
Затова, ГОСПОДИ, ще Те славя сред народите, и Името Ти ще възпея. |
| Dan |
HERRE, derfor priser jeg dig blandt Folkene og lovsynger dit Navn, |
| GerElb1871 |
Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen, und Psalmen singen (Eig. und singspielen) deinem Namen, |
| GerElb1905 |
Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen, und Psalmen singen (Eig. und singspielen) deinem Namen, |
| GerLut1545 |
der mich errettet von meinen Feinden und erh?het mich aus denen, die sich wider mich setzen. Du hilfst mir von den Frevlern. |
| GerSch |
Darum will ich dich, o HERR, loben unter den Nationen und deinem Namen singen, |
| UMGreek |
Δια τουτο θελω σε υμνει, Κυριε, μεταξυ των εθνων, και ει? το ονομα σου θελω ψαλλει. |
| ACV |
Therefore I will give thanks to thee, O LORD, among the Gentiles, and will sing praises to thy name. |
| AKJV |
Therefore will I give thanks to you, O LORD, among the heathen, and sing praises to your name. |
| ASV |
Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name. |
| BBE |
Because of this I will give you praise, O Lord, among the nations, and will make a song of praise to your name. |
| DRC |
Therefore will I give glory to thee, O Lord, among the nations, and I will sing a psalm to thy name. |
| Darby |
Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, and will sing psalms to thy name. |
| ESV |
(Cited Rom. 15:9) For this I will praise you, O Lord, among the nations,and (Ps. 66:4) sing to your name. |
| Geneva1599 |
Therefore I will prayse thee, O Lord, among the nations, and wil sing vnto thy Name. |
| GodsWord |
That is why I will give thanks to you, O LORD, among the nations and make music to praise your name. |
| HNV |
Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations,and will sing praises to your name. |
| JPS |
Therefore I will give thanks unto Thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto Thy name. |
| Jubilee2000 |
Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the Gentiles and sing praises unto thy name. |
| LITV |
On account of this I will extol You, O Jehovah, among the nations. and I will sing praises to Your name, |
| MKJV |
Therefore I will give thanks to You, O LORD, among the nations, and sing praises to Your name, |
| RNKJV |
Therefore will I give thanks unto thee, O ????, among the heathen, and sing praises unto thy name. |
| RWebster |
Therefore will I give thanks to thee, O LORD , among the heathen , and sing praises to thy name . {give...: or, confess} |
| Rotherham |
For this cause, will I praise thee among the nations, O Yahweh, and, to thy Name, will I sweep the strings:? |
| UKJV |
Therefore will I give thanks unto you, O LORD, among the heathen, and sing praises unto your name. |
| WEB |
Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations,and will sing praises to your name. |
| Webster |
Therefore will I give thanks to thee, O LORD, among the heathen, and sing praises to thy name. |
| YLT |
Therefore I confess Thee among nations, O Jehovah, And to Thy name I sing praise, |
| Esperanto |
Tial mi gloras Vin, ho Eternulo, inter la popoloj, Kaj pri Via nomo mi kantas. |
| LXX(o) |
(17:50) δια τουτο εξομολογησομαι σοι εν εθνεσιν κυριε και τω ονοματι σου ψαλω |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
