| 성경장절 |
시편 18장 9절 |
| 개역개정 |
그가 또 하늘을 드리우시고 강림하시니 그의 발 아래는 어두캄캄하도다 |
| KJV |
He bowed the heavens also, and came down, and darkness was under his feet. |
| NIV |
He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet. |
| 공동번역 |
그는 하늘을 밀어 제치시고 검은 구름 위에 내려 서시며 |
| 북한성경 |
그는 하늘을 밀어제끼시고 검은 구름우에 내려서시며 |
| Afr1953 |
Rook in sy neus het opgegaan, en 'n vuur uit sy mond het verteer; kole uit Hom het gebrand. |
| BulVeren |
Той сведе и небесата и слезе и мрак беше под краката Му. |
| Dan |
Han sænkede Himlen, steg ned med Skymulm under sine Fødder; |
| GerElb1871 |
Und er neigte die Himmel und fuhr hernieder, und Dunkel war unter seinen F?ßen. |
| GerElb1905 |
Und er neigte die Himmel und fuhr hernieder, und Dunkel war unter seinen F?ßen. |
| GerLut1545 |
Dampf ging auf von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzete. |
| GerSch |
Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen F?ßen; |
| UMGreek |
Και εκλινε του? ουρανου? και κατεβη, και γνοφο? υπο του? ποδα? αυτου. |
| ACV |
He also bowed the heavens, and came down, and thick darkness was under his feet. |
| AKJV |
He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet. |
| ASV |
He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet. |
| BBE |
The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet. |
| DRC |
He bowed the heavens, and came down: and darkness was under his feet. |
| Darby |
And he bowed the heavens, and came down; and darkness was under his feet. |
| ESV |
He (Ps. 144:5) bowed the heavens and (Isa. 64:1) came down; (See Ex. 20:21) thick darkness was under his feet. |
| Geneva1599 |
He bowed the heauens also and came downe, and darkenes was vnder his feete. |
| GodsWord |
He spread apart the heavens and came down with a dark cloud under his feet. |
| HNV |
He bowed the heavens also, and came down.Thick darkness was under his feet. |
| JPS |
He bowed the heavens also, and came down; and thick darkness was under His feet. |
| Jubilee2000 |
He lowered the heavens and came down; and darkness [was] under his feet. |
| LITV |
He bowed the heavens also and came down, and darkness was under His feet; |
| MKJV |
And He bowed the heavens and came down, and darkness was under His feet. |
| RNKJV |
He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet. |
| RWebster |
He bowed the heavens also, and came down : and darkness was under his feet . |
| Rotherham |
Then he stretched out the heaven, and came down,?and, thick gloom, was under his feet; |
| UKJV |
He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet. |
| WEB |
He bowed the heavens also, and came down.Thick darkness was under his feet. |
| Webster |
He bowed the heavens also, and came down: and darkness [was] under his feet. |
| YLT |
And He inclineth the heavens, and cometh down, And thick darkness is under His feet. |
| Esperanto |
Li klinis la cxielon kaj iris malsupren; Kaj densa mallumo estis sub Liaj piedoj. |
| LXX(o) |
(17:10) και εκλινεν ουρανον και κατεβη και γνοφο? υπο του? ποδα? αυτου |
인기검색어
2505761
