| 성경장절 |
시편 18장 10절 |
| 개역개정 |
그룹을 타고 다니심이여 바람 날개를 타고 높이 솟아오르셨도다 |
| KJV |
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind. |
| NIV |
He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind. |
| 공동번역 |
거룹을 타고 날으시고 바람 날개를 타고 내리덮치셨다. |
| 북한성경 |
그룹을 타고 날으시고 바람날개를 타고 내리 덮치셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het die hemel gebuig en neergedaal, en donkerheid was onder sy voete. |
| BulVeren |
Възседна на херувим и долетя, и летя на крилете на вятъра. |
| Dan |
b?ret af Keruber fløj han, svæved p? Vindens Vinger; |
| GerElb1871 |
Und er fuhr auf einem Cherub und flog daher, und er schwebte auf den Fittichen des Windes. |
| GerElb1905 |
Und er fuhr auf einem Cherub und flog daher, und er schwebte auf den Fittichen des Windes. |
| GerLut1545 |
Er neigete den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen F?ßen. |
| GerSch |
er fuhr auf dem Cherub und flog daher, er schwebte auf den Fittichen des Windes. |
| UMGreek |
Και επεβη επι χερουβειμ και επετασθη και επεταξεν επι πτερυγων ανεμων. |
| ACV |
And he rode upon a cherub, and flew. Yea, he soared upon the wings of the wind. |
| AKJV |
And he rode on a cherub, and did fly: yes, he did fly on the wings of the wind. |
| ASV |
And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind. |
| BBE |
And he went in flight through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind. |
| DRC |
And he ascended upon the cherubim, and he flew; he flew upon the wings of the winds. |
| Darby |
And he rode upon a cherub and did fly; yea, he flew fast upon the wings of the wind. |
| ESV |
He rode on a cherub and flew;he came swiftly on (Ps. 104:3) the wings of the wind. |
| Geneva1599 |
And he rode vpon Cherub and did flie, and he came flying vpon the wings of the winde. |
| GodsWord |
He rode on one of the angels as he flew, and he soared on the wings of the wind. |
| HNV |
He rode on a cherub, and flew.Yes, he soared on the wings of the wind. |
| JPS |
And He rode upon a cherub, and did fly; yea, He did swoop down upon the wings of the wind. |
| Jubilee2000 |
And he rode upon a cherub and flew: yea, he flew upon the wings of the wind. |
| LITV |
and He rode on a cherub, and He flew; yea He soared on the wings of the wind; |
| MKJV |
And He rode on a cherub, and flew; yea, He soared on the wings of the wind. |
| RNKJV |
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind. |
| RWebster |
And he rode upon a cherub , and flew : yea, he flew upon the wings of the wind . |
| Rotherham |
Then he rode on a cherub, and flew, and darted on the wings of the wind; |
| UKJV |
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind. |
| WEB |
He rode on a cherub, and flew.Yes, he soared on the wings of the wind. |
| Webster |
And he rode upon a cherub, and flew; yes, he flew upon the wings of the wind. |
| YLT |
And He rideth on a cherub, and doth fly, And He flieth on wings of wind. |
| Esperanto |
Kaj Li ekrajdis sur kerubo kaj ekflugis, Kaj Li portigxis sur la flugiloj de la vento. |
| LXX(o) |
(17:11) και επεβη επι χερουβιν και επετασθη επετασθη επι πτερυγων ανεμων |
인기검색어
2505761
