| 성경장절 |
시편 16장 3절 |
| 개역개정 |
땅에 있는 성도들은 존귀한 자들이니 나의 모든 즐거움이 그들에게 있도다 |
| KJV |
But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
| NIV |
As for the saints who are in the land, they are the glorious ones in whom is all my delight. |
| 공동번역 |
이 땅에 있는 거룩하다는 신들, 그런 것들을 좋아하는 자들에게 저주를 내리소서. |
| 북한성경 |
이 땅에 있는 거룩하다는 신들 그런 것들을 좋아하는 자들에게 저주를 내리소서. |
| Afr1953 |
Maar aangaande die heiliges wat op die aarde is, s? ek: Hulle is die heerlikes in wie al my behae is. |
| BulVeren |
В светиите на земята, в славните е цялото ми благоволение. |
| Dan |
De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu st?r til." |
| GerElb1871 |
Du hast zu den Heiligen gesagt, die auf Erden sind, und zu den Herrlichen: An ihnen ist alle meine Lust. (Der hebr. Text ist fehlerhaft; wahrsch. ist zu l.: Und zu den Heiligen, die auf Erden sind: Das sind die Herrlichen, an denen alle meine Lust ist) |
| GerElb1905 |
Du hast zu den Heiligen gesagt, die auf Erden sind, und zu den Herrlichen: An ihnen ist alle meine Lust. (Der hebr. Text ist fehlerhaft; wahrsch. ist zu l.: Und zu den Heiligen, die auf Erden sind. Das sind die Herrlichen, an denen alle meine Lust ist) |
| GerLut1545 |
F?r die Heiligen, so auf Erden sind, und f?r die HERRLIchen; an denen habe ich all mein Gefallen. |
| GerSch |
Die Heiligen, die im Lande sind, sie sind die Edlen, an denen ich all mein Wohlgefallen habe. |
| UMGreek |
Αλλ ει? του? αγιου? του? οντα? εν τη γη και ει? του? εξαιρετου?, ει? του? οποιου? ειναι ολη μου η ευχαριστησι?. |
| ACV |
As for the sanctified who are in the earth, they are the excellent in whom is all my delight. |
| AKJV |
But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
| ASV |
(1) As for the saints that are in the earth, (2) They are the excellent in whom is all my delight. (1) Or Unto 2) Or And the excellent...delight; Their etc ) |
| BBE |
As for the saints who are in the earth, they are the noble in whom is all my delight. |
| DRC |
To the saints, who are in his land, he hath made wonderful all my desires in them. |
| Darby |
To the saints that are on the earth, and to the excellent thou hast said , In them is all my delight. |
| ESV |
As for ([Ex. 19:6; Deut. 7:6; 1 Pet. 2:9]) the saints in the land, they are the excellent ones,in whom is all my delight. (Or To the saints in the land, the excellent in whom is all my delight, I say:) |
| Geneva1599 |
But to the Saints that are in the earth, and to the excellent: all my delite is in them. |
| GodsWord |
Those who lead holy lives on earth are the noble ones who fill me with joy. |
| HNV |
As for the holy ones who are in the earth,they are the excellent ones in whom is all my delight. |
| JPS |
As for the holy that are in the earth, they are the excellent in whom is all my delight. |
| Jubilee2000 |
to the saints that [are] in the earth and [to] the excellent: all my delight is towards them. |
| LITV |
As for the saints in the earth, they are the excellent ones; all my delight is in them. |
| MKJV |
As to the saints in the earth, they are the excellent, in whom is all my delight. |
| RNKJV |
But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
| RWebster |
But to the saints that are in the earth , and to the excellent , in whom is all my delight . |
| Rotherham |
It belongeth unto the holy ones, whom, in his own land, Yahweh, ennobleth, In whom is all his delight |
| UKJV |
But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
| WEB |
As for the saints who are in the earth,they are the excellent ones in whom is all my delight. |
| Webster |
[But] to the saints that [are] in the earth, and [to] the excellent, in whom [is] all my delight. |
| YLT |
For the holy ones who are in the land, And the honourable, all my delight is in them. |
| Esperanto |
Al la sanktuloj, kiuj estas sur la tero, Kaj al la majestuloj iras mia tuta deziro. |
| LXX(o) |
(15:3) τοι? αγιοι? τοι? εν τη γη αυτου εθαυμαστωσεν παντα τα θεληματα αυτου εν αυτοι? |
인기검색어
2505761
