| 성경장절 |
시편 15장 1절 |
| 개역개정 |
여호와여 주의 장막에 머무를 자 누구오며 주의 성산에 사는 자 누구오니이까 |
| KJV |
Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill? |
| NIV |
LORD, who may dwell in your sanctuary? Who may live on your holy hill? |
| 공동번역 |
야훼여 ! 당신 장막에서 살 자 누구입니까 ? 당신의 거룩한 산에 머무를 자 누구입니까 ? |
| 북한성경 |
(다윗의 노래) 여호와여. 당신 장막에서 살자 누구입니까. 당신의 거룩한 산에 머무를 자 누구입니까. |
| Afr1953 |
'n Psalm van Dawid. HERE, wie mag vertoef in u tent? Wie mag woon op u heilige berg? |
| BulVeren |
(По слав. 14) Псалм на Давид. ГОСПОДИ, кой ще обитава в Твоята скиния? Кой ще живее на святата Ти планина? |
| Dan |
(En salme af David.) HERRE, hvo kan gæste dit Telt, hvo kan bo p? dit hellige Bjerg? |
| GerElb1871 |
(Ein Psalm; von David.) Jehova, wer wird in deinem Zelte weilen? Wer wird wohnen auf deinem heiligen Berge? |
| GerElb1905 |
Ein Psalm; von David. Jehova, wer wird in deinem Zelte weilen? Wer wird wohnen auf deinem heiligen Berge? |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids. HERR, wer wird wohnen in deiner H?tte? Wer wird bleiben auf deinem heiligen Berge? |
| GerSch |
Ein Psalm Davids. HERR, wer wird wohnen in deiner H?tte? Wer wird bleiben auf deinem heiligen Berge? |
| UMGreek |
Ψαλμο? του Δαβιδ. Κυριε, τι? θελει κατοικησει εν τη σκηνη σου; τι? θελει κατοικησει εν τω ορει τω αγιω σου; |
| ACV |
LORD, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill? |
| AKJV |
Lord, who shall abide in your tabernacle? who shall dwell in your holy hill? |
| ASV |
A Psalm of David. Jehovah, who shall sojourn in thy (1) tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill? (1) Heb tent ) |
| BBE |
Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill? |
| DRC |
A psalm of David. Lord, who shall dwell in thy tabernacle? or who shall rest in thy holy hill? |
| Darby |
A Psalm of David. Jehovah, who shall sojourn in thy tent? who shall dwell in the hill of thy holiness? |
| ESV |
A Psalm of David.O Lord, (For ver. 1-5, see Ps. 24:3-5; Isa. 33:14-16) who shall sojourn in your (Ps. 61:4) tent?Who shall dwell on your (See Ps. 2:6) holy hill? |
| Geneva1599 |
A Psalme of Dauid. Lord, who shall dwell in thy Tabernacle? who shall rest in thine holy Mountaine? |
| GodsWord |
O LORD, who may stay in your tent? Who may live on your holy mountain? |
| HNV |
LORD, who shall dwell in your sanctuary?Who shall live on your holy hill? |
| JPS |
A Psalm of David. LORD, who shall sojourn in Thy tabernacle? Who shall dwell upon Thy holy mountain? |
| Jubilee2000 |
LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in the mountain of thy holiness? |
| LITV |
A Psalm of David. O Jehovah, who shall dwell in Your tabernacle? Who shall live in Your holy mountain? |
| MKJV |
A Psalm of David. LORD, who shall dwell in Your tabernacle? Who shall dwell on Your holy hill? |
| RNKJV |
???, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill? |
| RWebster |
A Psalm of David . LORD , who shall abide in thy tabernacle ? who shall dwell in thy holy hill ? {abide: Heb. sojourn} |
| Rotherham |
A Melody of David. O Yahweh! Who shall be a guest in thy tent? Who shall abide in thy holy mountain? |
| UKJV |
Lord, who shall abide in your tabernacle? who shall dwell in your holy hill? |
| WEB |
Yahweh, who shall dwell in your sanctuary?Who shall live on your holy hill? |
| Webster |
A Psalm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill? |
| YLT |
A Psalm of David. Jehovah, who doth sojourn in Thy tent? Who doth dwell in Thy holy hill? |
| Esperanto |
Psalmo de David. Ho Eternulo, kiu povas gasti en Via tendo? Kiu povas logxi sur Via sankta monto? |
| LXX(o) |
(14:1) ψαλμο? τω δαυιδ κυριε τι? παροικησει εν τω σκηνωματι σου και τι? κατασκηνωσει εν τω ορει τω αγιω σου |
인기검색어
2505767
